Éditeur(s) : Caribbean IRN Caribbean IRN
Résumé : (Funding) Support for the development of the technical infrastructure and partner training provided by the United States Department of Education TICFIA program.
The first meeting of the Caribbean Region of the International Resource Network was an undeniable success. The more than thirty people present came from or have relationships with over a dozen Caribbean countries and territories using all four major languages of the region. They are activists, scholars, politicians, and artists – and many occupy more than one of these roles at once. In addition to individual introductions, an important element of the meeting was brief reports of the major issues faced by sexual minorities in different Caribbean countries and territories. This enabled participants to have a better idea of the historical and contemporary situations in places with which they were less familiar.

Droits : All rights reserved by the source institution.

Éditeur(s) : University of the West Indies Cave Hill/University of Reading University of the West Indies Cave Hill/University of Reading ( Barbados )
Résumé : (Funding) Support for the development of the technical infrastructure and partner training provided by the United States Department of Education TICFIA program.
Outline from the website at http://www.reading.ac.uk/minorities/Projects/min-project-breaking-sexual-silences.aspx In recent years, some of the most urgent and highly-charged public and political debates in the Caribbean have centred on sexual citizenship and gay rights. To date, popular cultural forms and the acute homophobia of the dancehall have dominated national and international attention. The very public exchanges between Caribbean musicians and western-based gay rights campaigners have given the region a reputation for homophobia, intolerance and hate crimes. This project seeks to shift the axes of these debates by drawing on a recent body of Caribbean creative writing that addresses issues of sexual self-determination and sexual diversity in a more positive and progressive way. It will make visible the possibilities for understanding sexual differences and the modes of reconciliation to be found in a literary archive. The project will also engage a group of Caribbean scholars across other disciplines to develop a new language for articulating sexual difference. It will stage a panel debate for a Caribbean public, as well as producing academic publications and supporting graduate work.

Droits : All rights reserved by the source institution.

Éditeur(s) : Cornerstone Printing Cornerstone Printing ( US Virgin Islands, St. Thomas, V.I. )
Résumé : For more information on this book and for copies, please contact the author: Elcia Daniel; P .O. Box 10685, St. Thomas V.I. 00801 and email: elciadan@yahoo.com
(Creation/Production Credits) Cover design by Denise Humphrey. Introduction by Howard A. Fergus KBE PhD, UWI Professor (retired).
(Biographical) About the author, from the book section About the Author: "Elcia Daniel was born on the island of Anguilla where she started her teaching career. She attended Teachers’ Training College in Antigua, and later moved to Montserrat to settle with her husband. She has taught throughout the school system, and was Head of the Language Department at the Montserrat Secondary School. She holds a Master of Arts Degree in Education from the University of the Virgin Islands, and a Bachelor of Arts degree in English with a minor in History from the University of the West Indies. Her present place of abode is St. Thomas in the Virgin Islands where she taught English at the Charlotte Amalie High School before retiring in 2007. She has had several poems and short stories published in Caribbean Journals over the years."
The digital file here is a promotional selection of the full volume. The full volume is available by contacting the author.

Droits : All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without the written permission of the author.
978-0-578-10874-2
http://ufdc.ufl.edu/AA00015948/00001

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley-Blackwell
Résumé : International audience
This paper aims to decipher the thermal evolution of the Montagne Noire Axial Zone (MNAZ,southern French Massif Central) gneiss core and its metasedimentary cover through determination ofP–T paths and temperature gradients. Migmatitic gneiss from the core of the dome record a clock-wise evolution culminating at 725 25 °C and 0.8 0.1 GPa with partial melting, followed by adecompression path with only minor cooling to 690 25° C and 0.4 0.1 GPa. Field structuralanalyses as well as detailed petrological observations interpreted in a petrogenetic grid indicate thatthe cover sequence experienced LP-HT metamorphism at <0.4 GPa. Apparent thermal gradientswithin the cover were determined with garnet–biotite thermometry and Raman Spectroscopy on Car-bonaceous Matter. High-temperature apparent gradients (e.g. 530 °C km1 along one transect) areexplained by late brittle–ductile extensional shearing evidenced by phyllonites that post-date peakmetamorphism. In areas where normal faults are less abundant and closely spaced, gradients of 20to 50 °C km1 are calculated. These gradients can be accounted for by a combination of domeemplacement and ductile shearing (collapse of isotherms), without additional heat input. Finally, thethermal evolution of the MNAZ is typical for many gneiss domes worldwide as well as with otherLP-HT terranes in the Variscides.
ISSN: 0263-4929

Droits : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/
insu-01290388
https://hal-insu.archives-ouvertes.fr/insu-01290388
https://hal-insu.archives-ouvertes.fr/insu-01290388/document
https://hal-insu.archives-ouvertes.fr/insu-01290388/file/jmg12188.pdf
DOI : 10.1111/jmg.12188

Éditeur(s) : HAL CCSD De Gruyter
Résumé : International audience
This article examines the case of Kali'na, a minority Indigenous language of French Guiana, from the point of view of descriptive categories available in the literature (namely dominated language, minoritized language, endangered language). These terms are discussed, favouring more dynamic categories which focus on processes (minoritization/deminoritization). The article uses both micro- and macrosociolinguistic levels of analysis. At the macro level, indicators are proposed to gauge the minorization of Kali'na as it occurs on the scale of Guiana as a whole, by observing attitudes towards Kali'na language and culture, particularly as expressed in the media and in epilinguistic comments made by speakers. At the local level, we explore the effects of the recognition by the State of a Kali'na township and their influence on language minoritization in the village and more generally at the level of the linguistic community. We also attempt to determine to what extent, as far as interactions are concerned, alternations and code switching between Kali'na and French might constitute indicators of the process of minoritization or deminoritization or of language death currently underway.
ISSN: 0165-2516

halshs-00292394
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00292394
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00292394/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00292394/file/2006-leglise-alby-minorization.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
Correlations between major and minor transition elements in tectonically emplaced orogenic peridotites have been ascribed to variable degrees of melt extraction and melt–rock reaction processes, leading to depletion or refertilization. To elucidate how such processes are recorded in the subcontinental lithospheric mantle, we processed a large geochemical dataset for peridotites from the four tectono-metamorphic domains of the Beni Bousera orogenic massif (Rif Belt, northern Morocco). Our study reveals that variations in bulk-rock major and minor elements, Mg-number and modal mineralogy of lherzolites, as well as their clinopyroxene trace element compositions, are inconsistent with simple partial melting and mainly resulted from different reactions between melts and depleted peridotites. Up to 30% melting at < 3 GPa and cryptic metasomatism can account for the geochemical variations of most harzburgites. In Grt–Sp mylonites, melting and melt–rock reactions are masked by tectonic mixing with garnet pyroxenites and subsolidus re-equilibration. In the rest of the massif, lherzolites were mostly produced by refertilization of a refractory protolith (Mg-number ∼ 91, Ol ∼ 70%, Cpx/Opx = 0·4) via two distinct near-solidus, melt–rock reactions: (1) clinopyroxene and orthopyroxene precipitation and olivine consumption at melt/rock ratios <0·75 and variable mass ratio between crystallized minerals and infiltrated melt (R), which are recorded fairly homogeneously throughout the massif; (2) dissolution of orthopyroxene and precipitation of clinopyroxene and olivine at melt/rock ratios ≤1 and R = 0·2–0·3, which affected mainly the Ariègite–Seiland and Seiland domains. The distribution of secondary lherzolites in the massif suggests that the first refertilization reaction occurred prior to the differentiation of the Beni Bousera mantle section into petro-structural zones, whereas the second reaction was associated with the development of the tectono-metamorphic domains. Our data support a secondary, refertilization-related origin for most lherzolites in orogenic peridotite massifs.
ISSN: 0022-3530

hal-01526901
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526901
DOI : 10.1093/petrology/egx003

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : International audience
Two genome-wide association studies (GWASs) recently highlighted the HLA-DRA and HLA-DRB5 genes as associated with Parkinson disease (PD). However, because HLA-DRA displays a low level of polymorphisms and HLA-DRB5 is only present in approximately 20% of the population, these findings are difficult to interpret. Our aims were: (1) to replicate and investigate in greater detail the association between PD and the HLA-DR region; (2) to identify PD-associated HLA alleles; and (3) to perform a meta-analysis of our top finding. As part of 2 French population-based case-control studies of PD including highly ethnically homogeneous participants, we investigated the association between PD and 51 Single-nucleotide polymorphisms (SNPs) in the HLA-DR region. HLA-DRB1 alleles were imputed using the HLA(*) IMP software. HLA typing was performed in a subsample of the participants. We performed a meta-analysis of our top finding based on 4 GWAS data sets. Among 499 cases and 1123 controls, after correction for multiple testing, we found an association with rs660895 (OR/minor allele, 0.70; 95% CI, 0.57-0.87) within the HLA-DRB1 gene, which encodes the most polymorphic HLA-DR chain (DRβ). A meta-analysis (7996 cases, 36455 controls) confirmed this association (OR, 0.86; 95% CI, 0.82-0.91; P < .0001). SNP-based imputation of HLA alleles showed an inverse association between PD and the HLA-DRB1(*) 04 allele. We replicated an association between PD and the HLA-DR region and provided further insight into the loci and alleles involved. The highly polymorphic HLA-DRB1 locus contains rs660895, which represents a more legitimate candidate than previous ones. Our finding is in agreement with the hypothesis of an immune component in PD pathophysiology. © 2012 Movement Disorder Society.
ISSN: 0885-3185

inserm-00721562
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00721562
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00721562/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00721562/file/Table1.pdf
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00721562/file/Table2.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : Differentiation of the Earth's mantle and formation of continental and oceanic crust occur principally through partial melting and extraction of basaltic melt. Among the mantle rocks occurring at the Earth's surface, as tectonically-emplaced massifs, abyssal peridotites or xenoliths, the harzburgites (< 5% clinopyroxene) are widely considered as refractory mantle residues left after extraction of a basaltic component. In contrast, the most fertile lherzolites (15% clinopyroxene) are generally regarded as pristine mantle, only weakly affected by partial melting. In this paper we present new convergent structural and geochemical data from the Lherz massif, the type-locality of lherzolite, indicating that the lherzolites from Lherz do not represent pristine mantle. Detailed structural mapping clearly shows that the lherzolites are secondary rocks formed at the expense of the harzburgites. Variations of major, minor and trace elements through the harzburgite–lherzolite contacts indicate that the lherzolites were formed through a refertilization process involving interaction of refractory, lithospheric mantle with upwelling asthenospheric partial melts. Combined with previously published indications of refertilization in orogenic peridotites, our new observations in Lherz suggest that most lherzolite massifs represent secondary (refertilized) rather than pristine mantle. Together with geochemical data on mantle xenoliths, this indicates that melt transport and melt-rock reaction play a key role on the rejuvenation and erosion of the lithospheric mantle.
ISSN: 0012-821X

hal-00406433
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00406433
DOI : 10.1016/j.epsl.2007.05.026

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
We performed torsional deformation experiments on pre-hydrated fine-grained olivine aggregates using an innovative experimental assembly to investigate water weakening in mantle rocks at high shear strains. San Carlos olivine powder was cold-pressed and then hot-pressed under hydrous conditions, producing aggregates with average grain sizes of 7 or 15 μm. Deformation experiments were performed in a high-resolution gas-medium apparatus equipped with a torsional actuator, under a confining pressure of 300 MPa, a temperature of 1200 °C, and constant shear strain rates ranging from 8 × 10−5 to 1.4 × 10−4 s−1. Maximum shear stresses range from 150 to 195 MPa. These values are 30% lower relative to those determined in previous torsion experiments on dry, fined-grained dunites under similar conditions. Textures and microstructures of the starting and deformed specimens were characterized by scanning and transmission electron microscopy. All deformed aggregates exhibit a shape-preferred orientation marking a foliation and lineation, as well as a reduction in mean grain size from 15 μm down to 3-4 μm due to dynamic recrystallization. Olivine crystallographic fabrics developed rapidly (γ < 0.1), but their strength, characterized by the J-index, is low compared to naturally deformed peridotites or to polycrystalline olivine deformed at similar finite shear strains under dry conditions. The crystallographic fabrics are consistent with deformation by a dislocation accommodated creep mechanism with activation of multiple {0 k l}[1 0 0] systems, among which the (0 1 0)[1 0 0] slip system is dominant, and minor participation of the (0 1 0)[0 0 1] slip system. Transmission electron microscopy confirmed the occurrence of dislocations with [1 0 0] and [0 0 1] Burgers vectors in most grains. Analysis of unpolarized infrared spectra indicates that hydrogen concentration in the olivine lattice is below the saturation level of 18 ppm wt H2O, which is similar to those typically observed in spinel-bearing peridotite xenoliths, and also provide evidence for water-rich inter-granular material trapped in pores and grain boundaries. Seismic properties computed from the CPO observations correspond to those most commonly observed in naturally deformed mantle peridotites with fast P-wave propagation and S-wave polarization subparallel to the shear direction. These torsion experiments on fine-grained olivine polycrystals under hydrous conditions indicate that water weakening under lithospheric conditions is linked to various defects with hydrogen in the olivine structure, as well as with water-derived species in grain boundaries or pores.
ISSN: 0031-9201

hal-00745170
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00745170
DOI : 10.1016/j.pepi.2012.05.001

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
BACKGROUND: Thrombophilias are common disorders that increase the risk of pregnancy-associated venous thromboembolism and pregnancy loss and can also increase the risk of placenta-mediated pregnancy complications (severe pre-eclampsia, small-for-gestational-age infants, and placental abruption). We postulated that antepartum dalteparin would reduce these complications in pregnant women with thrombophilia. METHODS: In this open-label randomised trial undertaken in 36 tertiary care centres in five countries, we enrolled consenting pregnant women with thrombophilia at increased risk of venous thromboembolism or with previous placenta-mediated pregnancy complications. Eligible participants were randomly allocated in a 1:1 ratio to either antepartum prophylactic dose dalteparin (5000 international units once daily up to 20 weeks' gestation, and twice daily thereafter until at least 37 weeks' gestation) or to no antepartum dalteparin (control group). Randomisation was done by a web-based randomisation system, and was stratified by country and gestational age at randomisation day with a permuted block design (block sizes 4 and 8). At randomisation, site pharmacists (or delegates) received a randomisation number and treatment allocation (by fax and/or e-mail) from the central web randomisation system and then dispensed study drug to the local coordinator. Patients and study personnel were not masked to treatment assignment, but the outcome adjudicators were masked. The primary composite outcome was independently adjudicated severe or early-onset pre-eclampsia, small-for-gestational-age infant (birthweight <10th percentile), pregnancy loss, or venous thromboembolism. We did intention-to-treat and on-treatment analyses. This trial is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00967382, and with Current Controlled Trials, number ISRCTN87441504. FINDINGS: Between Feb 28, 2000, and Sept 14, 2012, 292 women consented to participate and were randomly assigned to the two groups. Three women were excluded after randomisation because of ineligibility (two in the antepartum dalteparin group and one in the control group), leaving 146 women assigned to antepartum dalteparin and 143 assigned to no antepartum dalteparin. Some patients crossed over to the other group during treatment, and therefore for on-treatment and safety analysis there were 143 patients in the dalteparin group and 141 in the no dalteparin group. Dalteparin did not reduce the incidence of the primary composite outcome in both intention-to-treat analysis (dalteparin 25/146 [17.1%; 95% CI 11.4-24.2%] vs no dalteparin 27/143 [18.9%; 95% CI 12.8-26.3%]; risk difference -1.8% [95% CI -10.6% to 7.1%)) and on-treatment analysis (dalteparin 28/143 [19.6%] vs no dalteparin 24/141 [17.0%]; risk difference +2.6% [95% CI -6.4 to 11.6%]). In safety analysis, the occurrence of major bleeding did not differ between the two groups. However, minor bleeding was more common in the dalteparin group (28/143 [19.6%]) than in the no dalteparin group (13/141 [9.2%]; risk difference 10.4%, 95% CI 2.3-18.4; p=0.01). INTERPRETATION: Antepartum prophylactic dalteparin does not reduce the occurrence of venous thromboembolism, pregnancy loss, or placenta-mediated pregnancy complications in pregnant women with thrombophilia at high risk of these complications and is associated with an increased risk of minor bleeding. FUNDING: Canadian Institutes of Health Research, Heart and Stroke Foundation of Canada, and Pharmacia and UpJohn.
ISSN: 0923-7577

hal-01258557
http://hal.univ-brest.fr/hal-01258557
DOI : 10.1016/S0140-6736(14)60793-5
PUBMED : 25066248

Éditeur(s) : HAL CCSD De Gruyter
Résumé : International audience
This article examines the case of Kali'na, a minority Indigenous language of French Guiana, from the point of view of descriptive categories available in the literature (namely dominated language, minoritized language, endangered language). These terms are discussed, favouring more dynamic categories which focus on processes (minoritization/deminoritization). The article uses both micro- and macrosociolinguistic levels of analysis. At the macro level, indicators are proposed to gauge the minorization of Kali'na as it occurs on the scale of Guiana as a whole, by observing attitudes towards Kali'na language and culture, particularly as expressed in the media and in epilinguistic comments made by speakers. At the local level, we explore the effects of the recognition by the State of a Kali'na township and their influence on language minoritization in the village and more generally at the level of the linguistic community. We also attempt to determine to what extent, as far as interactions are concerned, alternations and code switching between Kali'na and French might constitute indicators of the process of minoritization or deminoritization or of language death currently underway.
ISSN: 0165-2516

hal-00239307
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00239307
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00239307/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00239307/file/2006-leglise-alby-IJSL.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD M.L.M.S. Publisher
Résumé : International audience
This paper deals with educational language policy in the French overseas department of Guiana regarding the introduction of regional languages and cultures in school. It provides analyzes of recent official discourses of the Educational institution, of ordinary discourses of different social actors as well as a critical insight into the school's and future teachers' curricula. Taking into account sociolinguistic results in French Guiana, we discuss two main points in the present policy: the distinction drawn between regional languages and other languages and the distinction drawn between so-called “heterogeneous” and ethnically and linguistically “homogenous” schools.
Cet article traite de la politique linguistique éducative actuellement en vigueur en Guyane Française concernant la prise en compte des langues et cultures régionales dans ce département d'Outre Mer. Au travers d'une analyse des discours officiels de l'institution scolaire, des différentes actions mises en place dernièrement et des discours ordinaires des enseignants sur le terrain, il interroge les politiques actuellement en œuvre. S'appuyant sur des résultats d'enquêtes sociolinguistiques et sur un point de vue didactique, il critique un traitement doublement différencié : entre certaines langues « dites régionales » depuis leur mention dans le rapport Cerquiglini et les autres, et entre des publics scolaires dits « hétérogènes » et ceux considérés comme ethniquement et linguistiquement « homogènes ».
ISSN: 1626-3154

halshs-00181072
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00181072
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00181072/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00181072/file/01_ml102005_alby_leglise1.pdf

Résumé : Ce travail analyse le dancehall, dernière forme en date de la musique jamaïcaine, à travers les questions de violence et de sexualité. Cette musique rencontre des difficultés sur le plan local et international non seulement à cause des thématiques abordées mais aussi par la manière dont elles sont traitées. Ainsi, le traitement de la violence à travers le gun talk, ces textes faisant l’apologie des armes à feu, entraîne des critiques, on leur reproche d’être des incitations à la violence physique, psychologique, au désordre social et on juge leur influence négative. Par ailleurs, l’approche très explicite et très crue de la sexualité entraîne également des critiques du fait de la teneur misogyne et homophobe de certaines chansons.Par conséquent, cette étude du dancehall explique les raisons pour lesquelles le contexte particulier de la Jamaïque a conduit à ce genre de propos. Puis, elle démontre que les textes incriminés pour homophobie ou misogynie renferment une codification de la sexualité qui va au-delà de l’orientation sexuelle et de l’opposition hétérosexualité/homosexualité, pour ériger un modèle valorisant et valorisé en termes de pratiques sexuelles (le coït pénis/vagin). Pour répondre à ces questions, cette analyse s’appuie sur une série d’outils offrant une vision cohérente de cette musique : les travaux précédents sur le dancehall, les traductions d’un large éventail de chansons, l’utilisation de l’Internet qui permet de suivre les derniers déroulements de ce phénomène culturel en constante évolution et enfin les entretiens et les enquêtes menés sur le terrain.
Completely different to play a part in the social unrest that this country is facing. The second part of the thesis focuses on the issues of violence and sexuality in dancehall music. It shows how politics and religion have a strong influence on the population and offer some legitimacy to the lyrics which lead to the controversies surrounding dancehall music. On the one hand, religion is the cornerstone of this society (although Jamaicans have integrated some principles and do not pay much attention to others) and determines what should be endorsed or rejected. On the other hand, the politicians apply some sort of physical and psychological violence to maintain their leading position. In addition, these politicians rely on the contempt for homosexuality to create cohesion within a society that is deeply characterized by divisions and tensions of all kinds. In the Jamaican context that is deeply influenced by patriarchal values, the individuals of the lower social strata (especially males) who experience difficulties to obtain a valorizing social status can turn to violence and criminal activities, and will hang to heterosexuality and “moral” sexual practices as vehicles to restored self-esteem (this vision of sexuality is one of the only valorizing aspects of masculinity that any individual can rely on regardless of their social status). Consequently, these sexual archetypes are expressed through the lyrics of dancehall music and are promoted by the artists of dancehall, self-proclaimed spokesperson for the Jamaican population. The third part addresses the issue of the perception of dancehall music on the international level through the issue of sexuality and homosexuality. This part shows that even though the language used by the artists can be hardly understood, some lyrics leave the listeners with different way of interpreting the message, especially when it comes to threatening some people physically or psychologically on the ground of sexual orientations and practices. These songs which express strong criticism towards some individuals have triggered vehement reactions from sexual minority groups. Different campaigns on the international level have forced the artists to tone down their lyrics. These campaigns show how the music is also utilized by these gay groups to fight against discrimination. Because of or thanks to the media attention that Jamaican music enjoys, the homosexuals are able to expose to the public opinion the physical and psychological violence they are experiencing in Jamaica. In addition, the close geographic, cultural and economic relationship between Jamaica and the USA shows, on the one hand, how homosexuality is perceived on the island as an imposed foreign value and on the other hand, how this Caribbean country is labeled as a homophobic nation. And finally, the influence of Jamaica on the international level allows us to analyze dancehall music in the French Caribbean islands. This chapter shows how these local artists can use the Jamaican codes and adapt them to their own reality when they correspond with the values of their own society.

http://www.theses.fr/2013AGUY0728/document

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Le présent document a pour objet d’évaluer les implications potentielles sur les économies des états de la Caraïbe et de celles des DFA (Guadeloupe, Martinique, Guyane) du volet commercial de l’accord de partenariat économique (APE) signé en octobre 2008 entre les pays du CARIFORUM et l’Union européenne. Deux modèles ont été utilisés à cet effet : un modèle d’équilibre général calculable (le modèle GTAP), appliqué aux économies du CARIFORUM, et un modèle de gravité appliqué à celles des DFA. Les simulations issues du modèle d’équilibre général calculable montrent que dans l’hypothèse d’une pleine réciprocité (sans droits ou quotas entre les deux partenaires), les résultats dans le cas des pays du CARIFORUM seraient contrastés. Ils seraient positifs pour certains pays et secteurs de production, et modestes pour d’autres. Ils se traduiraient par une baisse sensible des recettes douanières pour la plupart des pays et par une dégradation de la balance commerciale pour les plus vulnérables. Enfin, la croissance et le bien-être des habitants de cette zone subiraient une très légère augmentation (0,04%). Concernant les DFA, les résultats issus de l’application du modèle de gravité révèlent que ces régions ultrapériphériques de l’Europe combinent, en raison de la structure de leur économie, de celle de leurs coûts de production et surtout à cause des liens institutionnels et économiques très étroits qu’elles entretiennent avec la France et donc avec l’Europe un certain nombre de facteurs pénalisants, susceptibles d’entraver le potentiel de commerce qu’elles pourraient développer avec les pays ACP voisins dans le cadre de cet APE.
The present paper seeks to provide an assessment of the likely implications of the CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement (EPA) on economy of Caribbean states and French Caribbean Outermost Regions (FCORs). Two models are used for that a computable general equilibrium model (GTAP model), applied to CARIFORUM countries, and a gravity model framework applied to French Caribbean Outermost Regions. The main findings from application of the computable general equilibrium model can be outlined as follows in case of full reciprocity between the partners in merchandise trade, the results show that impacts are contrasted among the economies. The effects appear positive for some countries, sectors and negative for the others. Tariff reductions will translate into a decline in government revenue and a degradation of their balance of payments. The well-being of CARIFORUM households has improved very lightly (0.04%). On the other hands, the application of the gravity model framework reveals several barriers to regional trade between French Caribbean Outermost Regions and their neighbours, particularly their strong institutional and economic links with continental France, responsible for a high labour cost and a lack of autonomy with regard to international trade. The study also highlights that French language is an obstacle to trade across the Caribbean, due to the fact it is a minority in this region, as well as absence of FCORs in main economic and trade agreements of Caribbean. Finally the paper finds that there is high degree of similarity of exports among the countries and territories in the Caribbean.
Caraïbes

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6928
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6928