Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
The search for safe antimalarial compounds acting against asexual symptom-responsible stages and sexual transmission-responsible forms of Plasmodium species is one of the major challenges in malaria elimination programs. So far, among current drugs approved for human use, only primaquine has transmission-blocking activity. The discovery of small molecules targeting different Plasmodium falcip-arum life stages remains a priority in antimalarial drug research. In this context, several independent studies have recently reported antiplasmodial and transmission-blocking activities of commonly used stains, dyes and fluorescent probes against P. falciparum including chloroquine-resistant isolates. Herein we have studied the antimalarial activities of dyes with different scaffold and we report that the triar-ylmethane dye (TRAM) Brilliant green inhibits the growth of asexual stages (IC 50 2 mM) and has exflagellation-blocking activity (IC 50 800 nM) against P. falciparum reference strains (3D7, 7G8) and chloroquine-resistant clinical isolate (Q206). In a second step we have investigated the antiplasmodial activities of two polysulfonated triarylmethane food dyes. Green S (E142) is weakly active against P. falciparum asexual stage (IC 50 x 17 mM) whereas Patent Blue V (E131) is inactive in both antimalarial assays. By applying liquid chromatography techniques for the culture supernatant analysis after cell washings and lysis, we report the detection of Brilliant green in erythrocytes, the selective uptake of Green S (E142) by infected erythrocytes, whereas Patent Blue V (E131) could not be detected within non-infected and 3D7-infected erythrocytes. Overall, our results suggest that two polysulfonated food dyes might display different affinity with transporters or channels on infected RBC membrane.
International journal for parasitology. Drugs and drug resistance

Droits : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/
pasteur-01614675
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01614675
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01614675/document
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01614675/file/Leba%20LJ-article%20colorant-version%20publiee.pdf
DOI : 10.1016/j.ijpddr.2017.07.002

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
In French Guiana, Quassia amara L. (Simaroubaceae) leaf tea is a well-known widely used traditional antimalarial remedy. Impact of the vegetal sampling condition on in vivo and in vitro antimalarial activity was assessed. Traditional infusions were prepared with juvenile or mature leaves, both either fresh or dried. Results showed that growing stage and freshness of vegetal material exert a striking effect on antimalarial activity, both in vitro and in vivo. By far, leaf tea made from fresh juvenile (FJ) Quassia amara leaves was the most active. In vitro, active component (simalikalactone D) concentration correlates biological activities, although unexplained subtle variations were observed. In vivo, tea made with dried juvenile (DJ) leaves displays a peculiar behavior, meaning that some components may help simalikalactone D delivery or may be active in vivo only, therefore enhancing the expected curative effect of the traditional preparation.
ISSN: 0378-8741

hal-00384338
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00384338
DOI : 10.1016/j.jep.2006.10.028

Éditeur(s) : HAL CCSD American Society for Microbiology
Résumé :  
We report the isolation and identification of a new quassinoid named simalikalactone E (SkE), extracted from a widely used Amazonian antimalarial remedy made out of Quassia amara L. (Simaroubaceae) leaves. This new molecule inhibited the growth of Plasmodium falciparum cultured in vitro by 50%, in the concentration range from 24 to 68 nM, independently of the strain sensitivity to chloroquine. We also showed that this compound was able to decrease gametocytemia with a 50% inhibitory concentration sevenfold lower than that of primaquine. SkE was found to be less toxic than simalikalactone D (SkD), another antimalarial quassinoid from Q. amara, and its cytotoxicity on mammalian cells was dependent on the cell line, displaying a good selectivity index when tested on nontumorogenic cells. In vivo, SkE inhibited murine malaria growth of Plasmodium vinckei petteri by 50% at 1 and 0.5 mg/kg of body weight/day, by the oral or intraperitoneal routes, respectively. The contribution of quassinoids as a source of antimalarial molecules needs therefore to be reconsidered.
ISSN: 0066-4804

hal-01032126
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01032126
DOI : 10.1128/AAC.00951-09

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Ethnopharmacological relevancePsidium acutangulum Mart. ex DC is a small tree used by the Wayana Amerindians from the Upper-Maroni in French Guiana for the treatment of malaria.Aim of the studyIn a previous study, we highlighted the in vitro antiplasmodial, antioxidant and anti-inflammatory potential of the traditional decoction of P. acutangulum aerial parts. Our goal was then to investigate on the origin of the biological activity of the traditional remedy, and eventually characterize active constituents.Materials and methodsLiquid-liquid extractions were performed on the decoction, and the antiplasmodial activity evaluated against chloroquine-resistant FcB1 ([3H]-hypoxanthine bioassay) and 7G8 (pLDH bioassay) P. falciparum strains, and on a chloroquine sensitive NF54 ([3H]-hypoxanthine bioassay) P. falciparum strain. The ethyl acetate fraction (D) was active and underwent bioguided fractionation. All the isolated compounds were tested on P. falciparum FcB1 strain. In vitro anti-inflammatory activity (IL-1β, IL-6, IL-8, TNFα) of the ethyl acetate fraction and of an anti-Plasmodium active compound, was concurrently assessed on LPS-stimulated human PBMC and NO secretion inhibition was measured on LPS stimulated RAW murine macrophages. Cytotoxicity of the fractions and pure compounds was measured on VERO cells, L6 mammalian cells, PBMCs, and RAW cells.ResultsFractionation of the ethyl acetate soluble fraction (IC50 ranging from 3.4 to <1 µg/mL depending on the parasite strain) led to the isolation of six pure compounds: catechin and five glycosylated quercetin derivatives. These compounds have never been isolated from this plant species. Two of these compounds (wayanin and guaijaverin) were found to be moderately active against P. falciparum FcB1 in vitro (IC50 5.5 and 6.9 µM respectively). We proposed the name wayanin during public meetings organized in June 2015 in the Upper-Maroni villages, in homage to the medicinal knowledge of the Wayana population. At 50 µg/mL, the ethyl acetate fraction (D) significantly inhibited IL-1β secretion (−46%) and NO production (−21%), as previously observed for the decoction. The effects of D and guiajaverin (4) on the secretion of other cytokines or NO production were not significant.ConclusionsThe confirmed antiplasmodial activity of the ethyl acetate soluble fraction of the decoction and of the isolated compounds support the previous results obtained on the P. acutangulum decoction. The antiplasmodial activity might be due to a mixture of moderately active non-toxic flavonoids. The anti-inflammatory activities were less marked for ethyl acetate fraction (D) than for the decoction.
ISSN: 0378-8741

hal-01313006
http://hal.upmc.fr/hal-01313006
http://hal.upmc.fr/hal-01313006/document
http://hal.upmc.fr/hal-01313006/file/Houel_Wayanin_and.pdf
DOI : 10.1016/j.jep.2016.04.053

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
French Guiana (North-East Amazonia) records high malaria incidence rates. The traditional antimalarial remedy most widespread there is a simple tea made out from Quassia amara L. leaves (Simaroubaceae). This herbal tea displays an excellent antimalarial activity both in vitro and in vivo. A known quassinoid, simalikalactone D (SkD), was identified as the active compound, with an IC50 value of 10nM against FcB1 Plasmodium falciparum chloroquine resistant strain in vitro. Lastly, it inhibits 50% of Plasmodium yoelii yoelii rodent malaria parasite at 3.7 mg/kg/day in vivo by oral route. These findings confirm the traditional use of this herbal tea.
ISSN: 0378-8741

hal-00384337
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00384337
DOI : 10.1016/j.jep.2006.04.017

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : In Suriname, Saramaka (descendants from fugitives slaves of the XVIIth century) still have a widely used traditional pharmacopoeia. The Bitter-cup is a good example because of the place it keeps on the Paramaribo's markets stands. We conducted an ethnopharmacological study in order to detail its uses: rum or water left to macerate in the cup overnight, the content is drunk straight in the morning either as a tonic, stomachic, febrifuge or antimalarial remedy. In order to close the controversy about its botanical origin, we proceeded to an anatomical study of woods and cups found at the market. Chemicals fingerprints by High Performance Liquid Chromatography (HPLC) were simultaneously established. The two methods, complementary, allowed us to identify Quassia amara L. as cups source. In vitro assays of the macerates on Plasmodium falciparum did not show any antimalarial activity, while some fractions, obtained by semi-preparative HPLC, did show a high activity against parasites.
Les Saramaka du Suriname, descendants d'esclaves échappés des plantations au XVIIème siècle, ont une pharmacopée traditionnelle encore vive. Le Bitter-cup, ou " gobelet amer ", en est un exemple puisqu'il garde encore sa place sur les étals des marchés de Paramaribo. Nous avons mené une enquête ethnopharmacologique afin de détailler ses usages : mis à macérer pendant une nuit avec du rhum ou de l'eau, le contenu est bu d'un trait au matin comme tonique amer, stomachique, fébrifuge ou encore antimalarique. Pour mettre fin aux controverses que suscite sa provenance botanique, nous avons procédé à une étude anatomique du bois et des gobelets provenant du marché, ainsi qu'à l'établissement de signatures chimiques par Chromatographie Liquide Haute Performance (CLHP). Ces deux méthodes complémentaires nous ont permis d'identifier Quassia amara L. comme source des gobelets. Des tests in vitro sur Plasmodium falciparum n'ont pas confirmé l'activité antipaludique, mais après un fractionnement bioguidé par CLHP semi-préparative, certaines fractions se montrent très performantes contre les parasites.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00636165

tel-00636165
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00636165
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00636165/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00636165/file/thesePharma_Odonne.PDF

Éditeur(s) : Soc General Microbiology
Résumé : The Plasmodium falciparum kinome includes a family of four protein kinases (Pfnek-1 to -4) related to the NIMA (never-in-mitosis) family, members of which play important roles in mitosis and meiosis in eukaryotic cells. Only one of these, Pfnek-1, which we previously characterized at the biochemical level, is expressed in asexual parasites. The other three (Pfnek-2, -3 and -4) are expressed predominantly in gametocytes, and a role for nek-2 and nek-4 in meiosis has been documented. Here we show by reverse genetics that Pfnek-1 is required for completion of the asexual cycle in red blood cells and that its expression in gametocytes in detectable by immunofluorescence in male (but not in female) gametocytes, in contrast with Pfnek-2 and Pfnek-4. This indicates that the function of Pfnek-1 is non-redundant with those of the other members of the Pfnek family and identifies Pfnek-1 as a potential target for antimalarial chemotherapy. A medium-throughput screen of a small-molecule library provides proof of concept that recombinant Pfnek-1 can be used as a target in drug discovery.
Microbiology-sgm (1350-0872) (Soc General Microbiology), 2011-10 , Vol. 157 , P. 2785-2794

Droits : 2011 SGM Printed in Great Britain / This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
http://archimer.ifremer.fr/doc/00175/28578/26965.pdf
DOI:10.1099/mic.0.049023-0
http://archimer.ifremer.fr/doc/00175/28578/

Éditeur(s) : HAL CCSD BioMed Central
Résumé : International audience
BackgroundMalaria is endemic in French Guiana, an overseas territory of France on the Guiana Shield. Since 2005, notified malaria cases are decreasing. However, new data show that malaria affects many Brazilian gold miners working illegally in French Guiana, the majority of whom are not counted in official data. In addition, one major concern is the usual practice of improper self-treatment in this mining population, raising fear of the development of antimalarial resistance. This prospective study, conducted in 2015, aimed to estimate the prevalence of Plasmodium spp. in illegal gold miners working in French Guiana. MethodsThe recruitment of gold miners was carried out in resting sites along the French Guiana-Suriname border, where they go for supplies, medical care or leisure. After recording agreement, three malaria diagnostic methods were performed: rapid diagnostic test, microscopy and PCR,ResultsAmong 421 persons recruited in the study, malaria prevalence, detected by nested-PCR, was 22.3% (CI=[18.3-26.3], n=94/421) of which 84% were asymptomatic. ConclusionThis significant malaria reservoir in a mobile and illegal population with difficult access to a health care system raises the threat of artemisinin resistance and puts the population of the Guiana Shield at risk of new transmission foci while countries of the region aim at malaria elimination. Even though French legislation may hamper dealing with this population, France must face the reality of malaria in illegal gold miners in order to meet its commitment to malaria elimination.
ISSN: 1475-2875

hal-01346800
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01346800
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01346800/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01346800/file/2016%2C%20Douine%20-%20Prevalence%20of%20Plasmodium%20spp.%20in%20illegal%20gold%20miners%20in%20French%20Guiana%20in%202015.pdf
DOI : 10.1186/s12936-016-1367-6

Éditeur(s) : HAL CCSD BioMed Central
Résumé : International audience
BACKGROUND:In French Guiana, a French overseas territory in South America, 6 to 10 thousands undocumented persons work illegally in gold mining sites in the Amazonian forest. Precarious life conditions lead to poor health but few data exist on the health status of illegal gold miners in French Guiana. The objective of this article was to describe the sociodemographic and health status of this vulnerable population.METHOD:A prospective cross-sectional survey was conducted in 2015 on gold mine supply sites at the border between French Guiana and Suriname. Health status was assessed through medical examination, past medical history, haemoglobin concentration, and HIV and malaria testing. A questionnaire was used to collect data about the migration itinerary and life conditions on mining sites.RESULTS:Among the 421 adults included in the study, 93.8% (395/421) were Brazilian, mainly from Maranhão (55.7%, 220/395), the poorest Brazilian state. The sex ratio was 2.4. Overall, 48% of persons never went to school or beyond the primary level. The median time spent in gold mining was quite long (10 years), with a high turn-over. One third of the surveyed population (37.1%, 156/421) had high blood pressure, and only two had a medical follow-up. Most persons had experienced malaria (89.3%, 376/421). They declared frequent arboviroses and digestive disorders. Active leishmaniasis was observed in 8.3% of gold miners. Among women, 28.5% were anemic. Concerning HIV, 36.6% (154/421) of persons, mainly men, never got tested before and 6 were tested positive, which represented an HIV prevalence of 1.43% (95%CI =0.29-2.5).CONCLUSION:These findings support the hypothesis that mining in remote areas is linked to several specific illnesses. Theoretically, gold miners would be presumed to start their economical migration to French Guiana as a healthy group. However, their strenuous working and living conditions there lead to poor health caused by infectious and non infectious diseases. This description of their health status is precious for health policy planners in French Guiana given the importance of controlling communicable disease, and the severity and range of specific illnesses acquired by this neglected population.TRIAL REGISTRATION:Clinical trial registration PRS N° NCT02903706 . Retrospectively registered 09/13/2016.
ISSN: 1471-2458

inserm-01566314
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01566314
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01566314/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01566314/file/2017%2C%20Douine%20-%20Illegal%20gold%20miners%20in%20French%20Guiana.pdf
DOI : 10.1016/S0140-6736(10)62169-1

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Introduction Bien que le nombre de cas de paludisme soit en recul en Guyane des foyers touchant les populations autochtones persistent, particulièrement dans certaines zones isolées et frontalières. Afin d’améliorer les stratégies de contrôledu paludisme dans ces zones, nous avons chercher à mieux connaître les attitudes et pratiques vis à vis du paludisme auprès d’une de ces populations-clés.
17es Journées Nationales d’Infectiologie
Lille, France

inserm-01410981
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410981
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410981/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410981/file/2016%2C%20Mosnier%20-%20TROP14.pdf
PUBMED : 27495656

Éditeur(s) : HAL CCSD BioMed Central
Résumé : International audience
Resistance to artemisinin casts a shadow on the fight against malaria. The importance of illegal gold miners and of malaria in isolated regions of French Guiana constitutes a threat that endangers the fight against malaria in the Amazon. The hurdles of French laws and the remoteness of the territory from France make it impossible for the system to adapt to the problem of total inaccessibility of an important part of the malaria problem. Transmission is high in these areas and gold miners self-medicate with erratic regimens of artemisinin combinations, thus creating perfect conditions for the emergence of resistance. What needs to be done is being done, but within the limits of national law, with some results. However, facing the same difficult problem, Suriname shows more flexibility and is doing much better than French Guiana despite having lower resources. Local authorities in French Guiana cannot overrule the laws that block appropriate malaria care from reaching a third of malaria-exposed persons. Thus the health authorities in France should take immediate calibrated legislative and financial measures to avoid a predictable disaster.
ISSN: 1475-2875

inserm-00838961
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00838961
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00838961/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00838961/file/Nacher_et_al._Malaria_J.pdf
PUBMED : 23641802

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Introduction Le paludisme est en nette diminution en Guyane actuellement. Des foyers de transmission persistent en population autochtone, mais cette pathologie touche aujourd’hui majoritairement les orpailleurs clandestins travaillant en Guyane. Cette étude avait pour objectifs d’évaluer le portage de Plasmodium par bassin d’orpaillage et les connaissances, attitudes et pratiques(CAP) des orpailleurs clandestins vis-à-vis du paludisme.
17es Journées Nationales d’Infectiologie
Lille, France

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
inserm-01410986
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410986
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410986/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410986/file/2016%2C%20Douine%20-%20PADS%202-06.pdf
PUBMED : 27495620

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : The aim of this work was to search for new bioactive compounds, displaying either antiplasmodial or antifungal activity. Two strategies were developed here: the evaluation of traditional remedies identified as antimalarial through ethnopharmacological study, and the search for antifungal essential oils, the criterium being here a bioinspired approach. Our work led to the discovery that the antimalarial activity of Quassia amara L. (Simaroubaceae) fresh young leaves was due to the presence of a known quassinoid, simalikalactone D. In the case of Psidium acutangulum DC. (Myrtaceae), a flavonol glycosides mixture explained the activity observed for the decoction. The search for antifungal essential oils from the Amazonian flora lead to the identification of several interesting species, thus validating our bioinspired strategy. The essential oil of Otacanthus azureus (Linden) Ronse was among the most active ones, either alone or in combination with azole drugs. Eventually, a metabolomic study of the GC/MS composition of these oils allowed us to develop a statistical tool which could help to select interesting antifungal products. This work thus demonstrate the major interest of the two strategies - ethnopharmacology and bioinspiration - for the search of new bioactive compounds.
L'objectif du travail effectué était la recherche de nouvelles substances actives d'origine végétale, présentant soit une activité antiplasmodiale soit une activité antifongique. Cette étude a été menée suivant deux stratégies différentes: l'étude de remèdes traditionnels antipaludiques identifiés suite à des enquêtes ethnopharmacologiques, et la mise en évidence des propriétés antifongiques d'huiles essentielles grâce à une stratégie bioinspirée. La première partie du travail a permis de mettre en évidence le rôle d'un quassinoïde connu, la simalikalactone D, dans l'activité antipaludique d'une tisane de jeunes feuilles fraîches de Quassia amara L. (Simaroubaceae). Dans le cas de la décoction de rameaux de Psidium acutangulum DC. (Myrtaceae), c'est cette fois un mélange de flavonoïdes glycosylés qui est responsable de l'activité du remède. Dans le cadre de la recherche de nouvelles substances antifongiques, le criblage effectué a permis d'identifier de nombreuses huiles essentielles présentant des activités intéressantes, validant ainsi la démarche bioinspirée retenue dans ce cas. L'huile essentielle d'Otacanthus azureus (Linden) Ronse a en particulier démontré une activité remarquable, à la fois seule et en combinaison avec des antifongiques azolés. Enfin, l'étude métabolomique de la composition des huiles essentielles a permis de mettre au point un outil pouvant orienter la sélection des huiles en fonction des données obtenues en GC/MS dans l'optique de la recherche de nouvelles substances antifongiques. Ce travail démontre donc la validité des stratégies retenues - ethnopharmacologie et bioinspiration - dans la recherche de nouvelles substances bioactives.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00718910

tel-00718910
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00718910
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00718910/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00718910/file/TheseEH2011_SUBST_BIOACTIVES.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Centers for Disease Control and Prevention
Résumé : International audience
To assess the prevalence of malaria among illegal gold miners in the ă French Guiana rainforest, we screened 205 miners during May-June 2014. ă Malaria prevalence was 48.3%; 48.5% of cases were asymptomatic. ă Patients reported self-medication with artemisinin-based combination ă therapy. Risk for emergence and spread of artemisinin resistance among ă gold miners in the rainforest is high.
ISSN: 1080-6040

hal-01467560
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01467560
DOI : 10.3201/eid2205.151957

Éditeur(s) : HAL CCSD Saint-Maurice (Val de Marne) : Institut de veille sanitaire
Résumé : National audience
Introduction – Le nombre d’accès palustres diminue globalement en Guyane, alors que les orpailleurs travaillantsur les sites illégaux semblent particulièrement touchés par cette pathologie. Les objectifs de cette étudeétaient de déterminer la prévalence du paludisme dans cette population, les comportements associés ainsi quele niveau de résistance des parasites vis-à-vis des dérivés de l’artémisinine.Matériel et méthodes – Les inclusions ont eu lieu sur les sites de repli fréquentés par les orpailleurs le long dufleuve Maroni. Ont été effectués : un test de diagnostic rapide du paludisme, un questionnaire, un prélèvementsanguin pour PCR et un génotypage du gène pfK13 pour les PCR positives à Plasmodium falciparum.Résultats – De janvier à juin 2015, 421 orpailleurs ont été inclus, majoritairement des hommes (70,6%) brésiliens(93,8%). La prévalence du portage de plasmodies déterminée par PCR était en moyenne de 22,3%(IC95%: [18,3-26,3]), à 84% asymptomatiques. Les espèces identifiées étaient principalement P. falciparum(47,9%) puis P. vivax (37,2%), plus 10,6% de co-infections. Lors du dernier accès palustre, 52,4% des orpailleursavaient eu recours à l’automédication, majoritairement avec des dérivés de l’artémisinine (93,8%) avecune mauvaise observance (37,8%). L’analyse du gène pfK13 n’a pas mis en évidence de mutations associéesà la résistance à P. falciparumDiscussion – La prévalence élevée de porteurs asymptomatiques de plasmodies constitue un réservoir importantde transmission dans la région. L’utilisation massive de dérivés de l’artémisinine associée à une mauvaise observancedes traitements sont des facteurs de risque d’émergence de résistance imposant des mesures rapides
ISSN: 0245-7466

inserm-01491193
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01491193
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01491193/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01491193/file/2017%2C%20Douine%20-%20Paludisme%20et%20orpaillage%20ill%C3%A9gal%20en%20Guyane.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Introduction Une fois le contrôle du paludisme atteint, les stratégies d’élimination s’imposent ciblant tout particulièrement les porteurs asymptomatiques de plasmodies. Ces parasitémies asymptomatiques posent des questions scientifiques,éthiques et opérationnelles complexes en terme de détection et de traitement tant sur le plan individuel que collectif. Afin de préciser la part de ces porteurs asymptomatiques en Guyane, nous avons réalisé une étude transversale, en période interépidémique, en population globale, dans un quartier à transmission régulière de paludisme dit autochtone afin d’en connaître la prévalence.
17es Journées Nationales d’Infectiologie
Lille, France

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
inserm-01410959
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410959
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410959/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410959/file/2016%2C%20Mosnier%20-%20TROP15.pdf
PUBMED : 27495660

Résumé : L’objectif du travail effectué était la recherche de nouvelles substances actives d’origine végétale, présentant soit une activité antiplasmodiale soit une activité antifongique. Cette étude a été menée suivant deux stratégies différentes: l’étude de remèdes traditionnels antipaludiques identifiés suite à des enquêtes ethnopharmacologiques, et la mise en évidence des propriétés antifongiques d’huiles essentielles grâce à une stratégie bioinspirée. La première partie du travail a permis de mettre en évidence le rôle d’un quassinoïde connu, la simalikalactone D, dans l’activité antipaludique d’une tisane de jeunes feuilles fraîches de Quassia amara L. (Simaroubaceae). Dans le cas de la décoction de rameaux de Psidium acutangulum DC. (Myrtaceae), c’est cette fois un mélange de flavonoïdes glycosylés qui est responsable de l’activité du remède. Dans le cadre de la recherche de nouvelles substances antifongiques, le criblage effectué a permis d’identifier de nombreuses huiles essentielles présentant des activités intéressantes, validant ainsi la démarche bioinspirée retenue dans ce cas. L’huile essentielle d’Otacanthus azureus (Linden) Ronse a en particulier démontré une activité remarquable, à la fois seule et en combinaison avec des antifongiques azolés. Enfin, l’étude métabolomique de la composition des huiles essentielles a permis de mettre au point un outil pouvant orienter la sélection des huiles en fonction des données obtenues en GC/MS dans l’optique de la recherche de nouvelles substances antifongiques. Ce travail démontre donc la validité des stratégies retenues – ethnopharmacologie et bioinspiration – dans la recherche de nouvelles substances bioactives.
The aim of this work was to search for new bioactive compounds, displaying either antiplasmodial or antifungal activity. Two strategies were developed here: the evaluation of traditional remedies identified as antimalarial through ethnopharmacological studies, and the search for antifungal essential oils, the criterium being here a bioinspired approach. Our work led to the discovery that the antimalarial activity of Quassia amara L. (Simaroubaceae) fresh young leaves was due to the presence of a known quassinoid, simalikalactone D. In the case of Psidium acutangulum DC. (Myrtaceae), a flavonol glycosides mixture explained the activity observed for the decoction. The search for antifungal essential oils from the Amazonian flora led to the identification of several interesting species, thus validating our bioinspired strategy. The essential oil of Otacanthus azureus (Linden) Ronse was among the most active ones, either alone or in combination with azole drugs. Eventually, a metabolomic study of the GC/MS composition of these oils allowed us to develop a statistical tool which could help to select interesting antifungal products. This work thus demonstrates the major interest of the two strategies – ethnopharmacology and bioinspiration – for the search of new bioactive compounds.

http://www.theses.fr/2011AGUY0415/document

Éditeur(s) : HAL CCSD Centers for Disease Control and Prevention
Résumé : International audience
To assess the prevalence of malaria among illegal gold miners in the French Guiana rainforest, we screened 205 miners during May-June 2014. Malaria prevalence was 48.3%; 48.5% of cases were asymptomatic. Patients reported self-medication with artemisinin-based combination therapy. Risk for emergence and spread of artemisinin resistance among gold miners in the rainforest is high.
ISSN: 1080-6040

Droits : http://creativecommons.org/licenses/by/
pasteur-01305106
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01305106
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01305106/document
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01305106/file/15-1957.pdf
DOI : 10.3201/eid2205.151957.

Éditeur(s) : HAL CCSD Instituto de Medicina Tropical
Résumé : International audience
Malaria is a major health problem for people who live on the border between Brazil and French Guiana. Here we discuss Plasmodium vivax distribution pattern in the town of Oiapoque, Amapá State using the circumsporozoite (CS) gene as a marker. Ninety-one peripheral blood samples from P. vivax patients have been studied. Of these, 64 individuals were from the municipality of Oiapoque (Amapá State, Brazil) and 27 patients from French Guiana (August to December 2011). DNA extraction was performed, and a fragment of the P. vivax CS gene was subsequently analyzed using PCR/RFLP. The VK210 genotype was the most common in both countries (48.36% in Brazil and 14.28% in French Guiana), followed by the P. vivax-like (1.10% in both Brazil and French Guiana) and VK247 (1.10% only in Brazil) in single infections. We were able to detect all three CS genotypes simultaneously in mixed infections. There were no statistically significant differences either regarding infection site or parasitaemia among individuals with different genotypes. These results suggest that the same genotypes circulating in French Guiana are found in the municipality of Oiapoque in Brazil. These findings suggest that there may be a dispersion of parasitic populations occurring between the two countries. Most likely, this distribution is associated with prolonged and/or more complex transmission patterns of these genotypes in Brazil, bordering French Guiana.
ISSN: 0036-4665

Droits : http://creativecommons.org/licenses/by-nc/
pasteur-01372566
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01372566
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01372566/document
https://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr/pasteur-01372566/file/1678-9946-rimtsp-58-00072.pdf
DOI : 10.1590/S1678-9946201658072

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
ISSN: 0378-8741

hal-01087030
https://hal-agroparistech.archives-ouvertes.fr/hal-01087030
DOI : 10.1016/j.jep.2009.07.037