Résumé : Le monde, depuis des millénaires, est bâti sur les fondations de sociétés bilingues. Or, ce « parler multiple » semble depuis toujours être source de conflit. Loin d’être considéré comme une richesse, le bilinguisme (ou plurilinguisme) semble plutôt représenter un problème auquel on tâcherait de trouver une solution. « La multiplicité » dit Louis-Jean Calvet (1999), « est chose mauvaise, on lui préfère de façon toute jacobine un bon gros Etat monolingue bien cerné dans ses frontières politiques et linguistiques ».La région caraïbe occupe une place tout à fait intéressante sur cette scène en perpétuel mouvement qu’est la mondialisation. Ces pays/îles doivent continuellement chercher l’équilibre entre appartenance locale, régionale et internationale, grand nombre d’entre eux luttant toujours aujourd’hui pour concilier leur statut d’anciennes colonies et le rythme rapide de la mondialisation. Cette thèse porte sur la place des langues vivantes dans les écoles du premier degré à la Martinique et à la Dominique et sur les enjeux d’un enseignement bilingue pour ces deux îles qui appartiennent à la fois à la Caraïbe et au monde. Nous proposons, dans un premier temps, une étude de la situation actuelle de l’enseignement des langues dans les deux îles : quelles sont les politiques linguistiques dans les deux contextes? Dans quelle mesure sont-elles mises en œuvre? L’enseignement des langues répond-il aux exigences des textes officiels ? Les politiques linguistiques sont-elles adaptées aux réalités sociolinguistiques de ces îles ? Dans un deuxième temps, nous interrogeons la possibilité d’un enseignement bilingue dès l’école préélémentaire dans les îles de la Martinique et de la Dominique et nous expérimentons des approches d’enseignement des langues en milieu institutionnel et en contexte périscolaire. Nous nous interrogeons sur des modes de fonctionnement différents : ne pourrait-on pas imaginer d’autres manières de faire ? Que pouvons-nous proposer comme solutions complémentaires et/ou alternatives à l’existant ?Enfin, dans un troisième temps, dans une perspective plus globale, nous posons la question de l’éducation bilingue, par une approche comparée, en analysant les faits éducatifs dans deux systèmes différents et en nous intéressant à la question de l’altérité. La compréhension de l’Autre peut-elle améliorer l’existant dans le cas de la Martinique et de la Dominique ? Nous revenons ainsi à la question de l’intérêt et des enjeux d’une comparaison de l’enseignement des langues dans ces deux systèmes, en prenant en compte les identités locales, régionales et internationales à travers des analyses historiques et sociolinguistiques. A la suite de cette analyse, nous faisons des propositions concrètes en faveur d’un enseignement bilingue intégré dans ces deux îles. Ces propositions concernent les domaines tels que la didactique, la planification en éducation et le curriculum bilingue, la formation des enseignants et la politique linguistique de la Caraïbe. Notre question centrale est la suivante : comment enseigner aujourd’hui pour mieux préparer les citoyens caribéens au monde de demain ?
The Caribbean region occupies an interesting space in the perpetually changing scene of globalisation. Caribbean countries or islands must continually seek to balance their sense of belonging to a local, regional and international community. This is sometimes a difficult task as any of them are still fighting to balance their evolution as old colonies with the fast pace of globalisation in a new world.This thesis focuses on language teaching at primary level in the islands of Martinique and Dominica. It examines the many issues surrounding language teaching and questions the role of bilingual education in the development of these two Caribbean islands as they evolve within the Caribbean and the world. Firstly, we propose a careful study of the current situation of language teaching in Martinique and Dominica. What are the language policies of these islands? How and to what extent are they implemented? Does language teaching truly reflect the objectives of official texts? Are the present language policies adapted to the sociolinguistic reality of each island?Secondly, we raise the question as to the possibility of the implementation of bilingual education at the pre-primary level in the islands of Martinique and Dominica. We examine the question through the experimenting of different language teaching methods within a school setting and as part of an extracurricular bilingual program. Can we envision alternative approaches to the present situation? What complementary or alternative solutions can we propose to improve on what already exists?Lastly, we look at the subject from an overall perspective and we address the question of bilingual education. We analyse how comparative education, the study of other education systems and the understanding of others play a major role in developing solutions to present day situations. This analysis takes into account issues relating to local, regional and international identities through a study of the historical and sociolinguistic context of the islands of Dominica and Martinique.Based on our analysis and on the literature, we put forward concrete proposals for holistic bilingual education on the islands of Martinique and Dominica. These proposals focus on areas such as language teaching pedagogy, education planning, the bilingual curriculum, teacher training, and language policy for the Caribbean. The main question underlying this thesis is: how do we teach today to better prepare Caribbean citizens for the world of tomorrow?

http://www.theses.fr/2015AGUY0834/document

Éditeur(s) : Public Library Science
Résumé : The European Union and other states are moving towards Ecosystem Based Fisheries Management to balance food production and security with wider ecosystem concerns. Fishing is only one of several sectors operating within the ocean environment, competing for renewable and non-renewable resources that overlap in a limited space. Other sectors include marine mining, energy generation, recreation, transport and conservation. Trade-offs of these competing sectors are already part of the process but attempts to detail how the seas are being utilised have been primarily based on compilations of data on human activity at large spatial scales. Advances including satellite and shipping automatic tracking enable investigation of factors influencing fishers' choice of fishing grounds at spatial scales relevant to decision-making, including the presence or avoidance of activities by other sectors. We analyse the determinants of English and Welsh scallop-dredging fleet behaviour, including competing sectors, operating in the eastern English Channel. Results indicate aggregate mining activity, maritime traffic, increased fishing costs, and the English inshore 6 and French 12 nautical mile limits negatively impact fishers' likelihood of fishing in otherwise suitable areas. Past success, net-benefits and fishing within the 12 NM predispose fishers to use areas. Systematic conservation planning has yet to be widely applied in marine systems, and the dynamics of spatial overlap of fishing with other activities have not been studied at scales relevant to fisher decision-making. This study demonstrates fisher decision-making is indeed affected by the real-time presence of other sectors in an area, and therefore trade-offs which need to be accounted for in marine planning. As marine resource extraction demands intensify, governments will need to take a more proactive approach to resolving these trade-offs, and studies such as this will be required as the evidential foundation for future seascape planning.
Plos One (1932-6203) (Public Library Science), 2015-01-27 , Vol. 10 , N. 1 , P. 1-14

Droits : 2015 Tidd et al. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
http://archimer.ifremer.fr/doc/00254/36518/35064.pdf
DOI:10.1371/journal.pone.0116335
http://archimer.ifremer.fr/doc/00254/36518/

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Inorganic arsenic is a toxic environmental contaminant to which humans are mainly exposed through drinking water. This metalloid impairs functions of several key immune cells. Particularly, it reduces IL-2 secretion and proliferation of blood peripheral mononuclear cells stimulated by lectins that, however, do not mimic physiological T cell activation. The present study used isolated human T cells activated, in a more physiological manner, through stimulation with CD3/CD28 antibodies, to carefully analyze the impact of arsenic on T cell proliferation and cytokine expression. We demonstrate that non cytotoxic concentrations of sodium arsenite (As(III), 0.25-2μM) significantly reduce T cell proliferation by increasing the percentage of non dividing cells blocked in G1 phase and by preventing cyclin D3 and CDC25A expression. They also markedly, although not totally, reduces IL-2 expression at both mRNA and protein levels; however, metalloid-dependent inhibition of T cells could not be reversed by addition of recombinant IL-2. In addition, As(III) markedly reduces secretion of interferon-γ without impairing that of IL-4 and IL-13; it also decreases interferon-γ mRNA levels but increases those of IL-13. Finally, simultaneously to its immune effects, As(III) rapidly and potently increases expression of the redox-sensitive genes HMOX1, NQO1 and GCLM in activated T cells without altering the levels of reactive oxygen species. In conclusion, our results demonstrate that As(III) inhibits T cell proliferation, independently of IL-2, and alters the Th balance of cytokines secreted by co-stimulated T cells which thus constitute direct targets of this major environmental contaminant.
ISSN: 0300-483X

inserm-00872848
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00872848
DOI : 10.1016/j.tox.2012.05.025
PUBMED : 22683347

Résumé : Chapters in Volume 1: - Law of the sea and international straits - Trends in the French merchant fleet - International shipping - Safety and rescue at sea, the case of yachting - Marine research and economic development - The respective roles played at sea by the state and local authorities - Social trends in populations linked to the sea: commercial seafarers - Future perspectives for marine leisure activities - French ports, outlook for the year 2000 Chapters in Volume 2: - European organisation in terms of seafood - The role of the sea in the development of the DOM/TOM (French overseas départements and territories) - France's international policy and naval and maritime resources - Naval strategies of the major powers - Europe's security in the Mediterranean, the example of the Balkans - Nuclear-weapon-free areas and peace zones at sea - France and geopolitical balances in the South Pacific - The North-west of the Indian Ocean and the world energy supply
Rapports des dix-sept groupes de séminaires de la promotion "Liberté, égalité, fraternité" de l'Ecole nationale d'administration, février à juillet 1988: Chapitres du Tome1: - Le droit de la mer et les détroits internationaux - L'évolution de la flotte de commerce française - Les transports maritimes internationaux - Sécurité et sauvetage en mer, le cas de la plaisance - Recherche en mer et développement économique - Les rôles respectifs de l'État et des collectivités locales en mer - L'évolution sociale des populations attachées à la mer : les marins de commerce - Les perspectives d'avenir des loisirs de la mer - Les ports français, perspectives pour l'an 2000 Chapitres du Tome2: - Organisation européenne en matière de produit de la mer - Le rôle de la mer dans le développement des DOM/TOM - La politique internationale de la France et les moyens navals et maritimes - Les stratégies navales des grandes puissances - La sécurité de l'Europe en Méditerranée, l'exemple des Balkans - Les zones exemptes d'armes nucléaires et les zones de paix en mer - La France et les équilibres géopolitiques dans le Pacifique Sud - Le Nord-Ouest de l'océan Indien et l'approvisionnement énergétique mondial

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/1988/rapport-1027.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/1988/sup-1027.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/1027/

Éditeur(s) : HAL CCSD Royal Society of Chemistry
Résumé : International audience
A full equilibrium treatment of molecular aggregation is presented for prototypes of 1D and 3D aggregates, with and without nucleation. By skipping complex kinetic parameters like aggregate size-dependent diffusion, the equilibrium treatment allows to predict directly time-independent quantities such as critical concentrations. The relationships between the macroscopic equilibrium constants for the different paths are first established by statistical corrections and so as to comply with the detailed balance constraints imposed by nucleation, and the composition of the mixture resulting from homogeneous aggregation is then analyzed using the polylogarithm function. Several critical concentrations are distinguished: the residual monomer concentation in equilibrium (RMC) and the critical nucleation concentration (CNC), that is the threshold concentration of total subunits necessary for initiating aggregation. When increasing the concentration of total subunits, the RMC converges more strongly to its asymptotic value, the equilibrium constant of depolymerization, for 3D aggregates and in case of nucleation. The CNC moderately depends on the number of subunits in the nucleus, but sharply increases with the difference between the equilibrium constants of polymerization and nucleation. As the RMC and CNC can be numerically but not analytically determined, ansatz equations connecting them to thermodynamic parameters are proposed
PCCP : Physical chemistry chemical physics

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
hal-01565995
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01565995
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01565995/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01565995/file/Aggregates_in_equilibrium.pdf
DOI : 10.1039/c6cp08369b

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Orogenic lherzolites exhibit a specific (although reproducible) platinum-group element signature characterized by slight positive deviations of Pd/Ir, Rh/Ir and Ru/Ir ratios from the canonical chondritic model. Such a signature was alternatively considered to be a compositional feature of the primitive upper mantle or resulting from sulfide melt addition by refertilisation reactions in the continental lithosphere. To shed additional light on this conundrum, the distribution of PGE in FON B 93, an unserpentinized, fertile (3.24% Al2O3) orogenic lherzolite (French Pyrenees) used as in-house standard by our group, has been studied to different scales, from the bulk rock to trace minerals. In addition to new ICPMS analyses after separation into Nis and Te coprecipitation, its whole-rock PGE concentrations were redetermined by three different laboratories using very precise ID-ICP-MS methods after digestion of the sample in Carius tube at T=250 degrees C and 320 degrees C or in high-pressure asher (HPA-S). The four methods produce reproducible Ru, Rh and Pd contents (7.1 +/- 0.18 ppb; 1.43 +/- 0.05 ppb; 7.1 +/- 0.30 ppb) whereas the non-ID NiS-fire assay method underestimates the Os and Ir concentrations by c.a. 10 and 15% compared to ID-ICP-MS analyses (4.40 +/- 0.07 and 4.00 +/- 0.17 ppb, respectively). Platinum was the most difficult to analyse. If performed on powder aliquots smaller than 3 g, the ID-ICP-MS analyses generate strong nugget effects while the non-ID NiS-fire assay method yields statistically lower (but highly reproducible) Pt concentrations (6.92 +/- 0.26 ppb). These features reflect the strong partitioning of Pt into trace phases that SEM and laser ablation-ICP-MS analyses on thin sections identify as both high-temperature Pt-Ir-Os alloys and Pt-(Pd) tellurides of likely subsolidus origin; ten to fifteen grains ranging in maximum dimension from a few micrometres to a few hundreds of nanometers, were identified by standard polished thin section. LA-ICP-MS data on base metal sulfides (25 grains analysed), coupled with the whole-rock S concentration (277 +/- 10 ppm) and modal composition of the BMS (90% pentlandite+accessory pyrite and secondary pyrrhotite + 10% chalcopyrite) allowed the contribution of the BMS phase to the PGE budget of FON B 93 to be estimated. Except Pt that exhibits a 95% deficit in the BMS phase, the PGE concentrations measured by ID-ICP-MS can be balanced by BMS while Al-spinel is a negligible contributor, accounting for less than 0.5% of the Ru budget. The occurrence of Pt in trace phases may bias the whole-rock Pt concentrations because 1) mechanical collection of Pt-rich trace phases remains problematic with the Nis button, and 2) Pt-Ir-Os alloys may be prone to digestion problems in conventional Carius tube procedures. Since they could be stable at mantle depth, such refractory alloys that contain Os and Ir may also have enhanced the heavy PGEs/light PGEs fractionation. Our observations likely pertain to orogenic lherzolites as a whole because BMS assemblages in these mantle rocks record evolution at low sulfur fugacity, which prevents Pt-Ir-Os alloy from entering the Mss in the mantle; moreover, at subsolidus temperature, pentlandite, the major BMS, cannot accommodate 0 valence state Pt.
ISSN: 0009-2541

hal-00411486
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00411486
DOI : 10.1016/j.chemgeo.2007.06.030

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
In the external Western Alps, the collision started with the shortening of the proximal European (Dauphinois) margin. One peculiar feature is the crustal thickening that finally led to the exhumation of the basement External Crystalline Massifs (ECM) during the Neogene. In these massifs, various age of shortening, structural style and sequence of deformation have been proposed leading to different kinematics along the Alpine arc that in turn do not imply the same crustal/lithospheric strength. In this contribution, we present new structural and microstructural data along with Ar/Ar ages from field studies in the Oisans-Grandes Rousses massifs, between Grenoble and Briançon). From balanced cross-sections, we show that about half of the external zone crustal shortening is accommodated within the ECM with similar Ar/Ar ages in all massifs. Furthermore, the shear zones present very large thicknesses (several hundred meters) and do not reactivated either the inherited Liassic normal faults or the Variscan foliation. Finally, the main shortening structures are localized beneath inherited Liassic syn-rift basins. These results suggest that the crust was weak during its shortening. Such behavior is most likely due to the combination of several factors: the crust burial (below the overthrusting internal units) down to about 10km, the presence of weak inherited syn-rift basins, and the strain softening in shear zones that evolve in mica-rich phyllonites. These results are consistent with the studies in the Aar massif and should most likely apply to the Mont Blanc massif, whose relationships with its cover are still debated.
EGU General Assembly
Vienne, Austria

insu-00839426
https://hal-insu.archives-ouvertes.fr/insu-00839426
BIBCODE : 2013EGUGA..15.8837B

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
The potential effects of the mineralogical composition of sediment on the degradation of oil buried on sandy beaches were investigated. Toward that purpose, a laboratory experiment was carried out with sandy sediment collected along NW Iberian Peninsula beaches, tar-balls from the Prestige oil spill (NW Spain) and seawater. The results indicate that the mineralogical composition is important for the physical appearance of the oil (tar-balls or oil coatings). This finding prompted a reassessment of the current sequence of degradation for buried oil based on compositional factors. Moreover, the halo development of the oil coatings might be enhanced by the carbonate concentration of the sand. These findings open new prospects for future monitoring and management programs for oiled sandy beaches.
ISSN: 0025-326X

hal-01122779
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01122779
DOI : 10.1016/j.marpolbul.2014.06.040

Résumé : Aquafarming in Guyana (Macrobrachium Rosenbergii) finds itself confronted today with a serious economic problem linked to a concurrence of factors of differing origins. - The absence of markets (an apparently cyclical phenomenon) has hindered many operations and calls into question the producing sector in its current form (See table 5: stock SICA 1987). But behind this difficulty, other deeper and longer-lasting ones call for questions to be asked. During analysis of the sector, structural blockages appear from the first years of operations, which, combined with the prolonged absence of revenue, accelerates a process of decline (see the spiral of recession in the text). These other factors are: - 1) An environment that hinders the creation of new farms (difficulties and delay of basin construction sites, wavering about the chosen farming techniques, changes while engaged in operations...) - 2) A complete unawareness of the true capabilities of markets and competitors. - 3) An overestimation of possible yields in the first years. - 4) Underestimating cash flow needs and the consequences of taking out a large loan (see appendix 5, corporate earnings). - 5) Difficulty with implementing a solid and sustainable business structure. - 6) A serious and rapid deterioration of relations among the people involved in this production sector caused by a great deal of confusion about the role, attributions and sphere of expertise of each one of them (confusion in particular among IFREMER, France Aquaculture, and Guyane Aquaculture). Taken all together, these factors mean that we must consider today that the solutions proposed in response to the problem of marketing (See appendix 8 on the DDA proposal and appendix 9 on the GEM report), cannot suffice either to revive discontinued farms or to go ahead with planned projects.
(OCR non controlé) L'aquaculture en Guyane (Macrobrachium Rosenbergii) se trouve confrontée aujourd'hui à un grave problème économique lié à la conjonction de facteurs de natures distinctes. - L'absence de débouchés (phénomène en apparence conjoncturel) est venu bloquer bon nombre d'exploitations et remet en cause le secteur productif dans sa forme actuelle (Cf.tableau 5 : stock SICA 1987). Mais derrière cette difficulté, d'autres plus profondes et durables amènent à poser des questions. A l'analyse du secteur, des blocages structurels apparaissent, dès les premières années d'exploitation, qui combinés à l'absence prolongée de recettes, accélèrent un processus de déclin (cf dans le texte la spirale de la récession). Ces autres facteurs sont : - 1 ) Un environnement contraignant pour la création des fermes (difficultés et retard des chantiers de construction de bassins, hésitations sur les techniques d'élevage choisies, modifications en cours d'exploitation...) - 2 ) Une méconnaissance totale des capacités réelles des marchés et des concurrents. - 3 ) Une sur-estimation des rendements possibles les premières années. - 4 ) Une sous estimation des besoins de trésorerie et des conséquences d'un recours à l'emprunt important (cf annexe 5 résultats d'entreprises). - 5 ) Une difficulté à mettre en place une structure professionnelle solide et pérenne. - 6 ) Une grave et rapide dégradation des relations entre les acteurs de ce secteur de production causée par de sérieuses confusions sur le rôle, les attributions et les domaines de compétences de chacun d'eux (confusion notamment entre IFREMER, FRANCE AQUACULTURE, GUYANE AQUACULTURE). L'ensemble de ces facteurs fait que l'on doit considérer aujourd'hui que les solutions proposées en réponse au problème de commercialisation (Cf annexe 8 sur proposition DDA et annexe 9 sur rapport GEM), ne peuvent suffire ni pour relancer les fermes arrêtées ni pour réaliser les projets envisagés). Celles ci ne tiennent pas compte de la dégradation des relations entre les différents partenaires et reposent uniquement sur une intégration accrue des producteurs dans un environnement que pourtant la plupart ont déjà rejeté (ceci est caractéristique de la proposition de Mr FINET, DDA GUYANE ; cf annexe 8). - Il convient de plus de réviser sérieusement les seuils de rentabilité des entreprises en tenant compte d'un prix de revient qui intégre la totalité des charges imputables à ces productions et non plus seulement une partie comme cela a trop souvent été le cas. Le calcul du prix de revient sur la base des données comptables d'une exploitation (cf annexe 5) donne comme résultat la valeur de 90 Frs/Kg si on tient compte d'une estimation des charges imputables à une partie de production non pêchée, stockée en bassin. Si on ne prend pas en compte cette estimation, le prix s'établit au niveau de 130 Frs. Dans les deux cas les prix de vente actuels ne laissent entrevoir un quelconque bénéfice. Ceci résume bien le problème majeur de cette activité. Si on prévoit la remise en activité des fermes aujourd'hui stoppées, on doit prendre en considération que cela va inévitablement accroître leurs charges financières par un recours supplémentaire au crédit. Le prix de revient s'alourdira d'autant. Cette hypothèse n'étant réalisable qu'aprés une confiance retrouvée auprés des banquiers, ce qui en l'état actuel est loin d'être gagné. - C'est l'ensemble de ces contraintes qu'il convient de prendre en compte aujourd'hui si on souhaite tirer un bilan sérieux et objectif sur cette expérience dont les effets escomptés sont loin d'être obtenus (effet sur la balance commerciale déficitaire en crevettes, effet sur le développement de la Guyane...). Ce n'est qu'au terme d'un travail d'analyse technique mais aussi économique qu'un réajustement des prévisions de base pourra être effectué. Mais parallèlement à cette démarche, une re-définition de l'organisation du secteur doit être recherchée. Ceci passe entre autre par une re-définition claire de la place et du rôle de chacun des organismes qui sont amenés à intervenir dans cette activité. Sans cela toute proposition d'action risque d'aboutir à trés court terme à un nouvel échec.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/1988/rapport-2300.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/2300/

Résumé : This book represents a two year study by a team of French biologists to collect, summarise and present the experience and knowledge gained in the rearing of the giant freshwater prawn, not only in the French overseas territories but also in the main countries which are developing this culture. This document comprises four parts : - The first describes the world market. The prawn rearing is already an economic reality in the tropical world, the United States and in Europe. - The second on shows that, although the culture techniques are quite complex, production systems can be adapted to local conditions and markets. - The third part is a practical guide, both for investors and farmers, giving all necessary data to start-up and monitor a project in the best conditions. - The final part summarises the main elements of the biology of this species, in order that people interested in its development may have a better understanding of its life history. The authors were based at the aquaculture laboratory of the Ifremer station of French Guiana from 1989 to 1990 and had 15 years previous experience of this culture in Tahiti and the Caribbean. Regarding this initial complete French synthesis on this species in a special care has been given to balance accurate scientific reporting with the objective of reaching a wider audience.
Quinze années d'expérience sur l'élevage de la crevette d'eau douce tropicale, à Tahiti, aux Antilles et en Guyane, comme dans les principaux pays qui pratiquent cet élevage, sont rassemblées et synthétisées dans cet ouvrage. - Où en est le marché mondial ? Cet élevage est déjà une réalité économique dans le monde tropical, comme sur les marchés américain ou européen. - L'exploitation du cheptel est complexe, mais des schémas de production peuvent être adaptés aux conditions locales d'élevage et de marché. - Ce guide pratique donne toutes les informations nécessaires pour monter un projet et le mettre en oeuvre dans de bonnes conditions. - Pour élever la crevette, il faut mieux la connaître. On trouve ici les éléments essentiels de la biologie de cette espèce. L'ouvrage a été rédigé par l'équipe du laboratoire d'aquaculture de la station Ifremer de Guyane en 1989 et 1990. Ce guide, première synthèse en langue française, est unique en son genre. Il équilibre rigueur scientifique et esprit de vulgarisation pour s'adresser aussi bien aux scientifiques et techniciens qu'aux éleveurs ou aux décideurs du développement.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/1991/rapport-639.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/639/

Éditeur(s) : Elsevier Science Bv
Résumé : During the Echolag cruise (13 February-8 March 2007), the effect of 16-30 knot trade winds on abundance, community structure and dynamics of phytoplankton was investigated in the southern part of the New Caledonian coral reefs and surrounding oceanic waters. In this area, the coral reefs form two horn-like structures (hereinafter referred to as 'horn reefs'), oriented south-east, and separated by a relatively deep valley. Three repeated samplings at one week intervals of a 32 station array showed that trade winds induce surface water cooling and significant enrichment of mid- and bottom waters above the reef shelf. This enrichment appeared as the result of a general rise of the oceanic thermocline and nitracline due to the combination of trade winds and tidally-generated internal waves between the horn reefs. It was accompanied by a factor of 1.5 and 2.3 mean increase for the chlorophyll concentration and picoplankton-nanoplankton cell number, respectively. From diel variations of in vivo chlorophyll a fluorescence and hourly sampling, phytoplankton gross growth rate was estimated to be 1-1.35 divisions per day and was quasi balanced with phytoplankton mortality for a 24 h period.
Journal Of Marine Systems (0924-7963) (Elsevier Science Bv), 2010-09 , Vol. 82 , N. 4 , P. 230-244

Droits : 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.
http://archimer.ifremer.fr/doc/00013/12437/9258.pdf
DOI:10.1016/j.jmarsys.2010.05.010
http://archimer.ifremer.fr/doc/00013/12437/

Éditeur(s) : HAL CCSD Humana Press
Résumé : International audience
The sodium-proton exchanger 1 (NHE-1) is a membrane transporter that exchanges Na(+) for H(+) ion across the membrane of eukaryotic cells. It is cooperatively activated by intracellular protons, and this allosteric regulation is modulated by the biophysical properties of the plasma membrane and related lipid environment. Consequently, NHE-1 is a mechanosensitive transporter that responds to osmotic pressure, and changes in membrane composition. The purpose of this study was to develop the relationship between membrane surface tension, and the allosteric balance of a mechanosensitive transporter such as NHE-1. In eukaryotes, the asymmetric composition of membrane leaflets results in a difference in surface tensions that is involved in the creation of a reservoir of intracellular vesicles and membrane buds contributing to buffer mechanical constraints. Therefore, we took this phenomenon into account in this study and developed a set of relations between the mean surface tension, membrane asymmetry, fluid phase endocytosis and the allosteric equilibrium constant of the transporter. We then used the experimental data published on the effects of osmotic pressure and membrane modification on the NHE-1 allosteric constant to fit these equations. We show here that NHE-1 mechanosensitivity is more based on its high sensitivity towards the asymmetry between the bilayer leaflets compared to mean global membrane tension. This compliance to membrane asymmetry is physiologically relevant as with their slower transport rates than ion channels, transporters cannot respond as high pressure-high conductance fast-gating emergency valves.
ISSN: 1085-9195

inserm-00871709
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00871709
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00871709/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00871709/file/art_3A10.1007_2Fs12013-012-9340-7.pdf
DOI : 10.1007/s12013-012-9340-7

Éditeur(s) : HAL CCSD Springer Verlag/EDP Sciences
Résumé : Key messageWe review the recent findings on the influence of drought on tree mortality, growth or ecosystem functioning in tropical rainforests. Drought plays a major role in shaping tropical rainforests and the response mechanisms are highly diverse and complex. The numerous gaps identified here require the international scientific community to combine efforts in order to conduct comprehensive studies in tropical rainforests on the three continents. These results are essential to simulate the future of these ecosystems under diverse climate scenarios and to predict the future of the global earth carbon balance.[br/]ContextTropical rainforest ecosystems are characterized by high annual rainfall. Nevertheless, rainfall regularly fluctuates during the year and seasonal soil droughts do occur. Over the past decades, a number of extreme droughts have hit tropical rainforests, not only in Amazonia but also in Asia and Africa. The influence of drought events on tree mortality and growth or on ecosystem functioning (carbon and water fluxes) in tropical rainforest ecosystems has been studied intensively, but the response mechanisms are complex.[br/]AimsHerein, we review the recent findings related to the response of tropical forest ecosystems to seasonal and extreme droughts and the current knowledge about the future of these ecosystems.[br/]ResultsThis review emphasizes the progress made over recent years and the importance of the studies conducted under extreme drought conditions or in through-fall exclusion experiments in understanding the response of these ecosystems. It also points to the great diversity and complexity of the response of tropical rainforest ecosystems to drought.[br/]ConclusionThe numerous gaps identified here require the international scientific community to combine efforts in order to conduct comprehensive studies in tropical forest regions. These results are essential to simulate the future of these ecosystems under diverse climate scenarios and to predict the future of the global earth carbon balance.
ISSN: 1286-4560

hal-01269438
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01269438
DOI : 10.1007/s13595-015-0522-5
PRODINRA : 338568

Éditeur(s) : HAL CCSD Springer Verlag
Résumé : International audience
Here we show that trying to rob prey (cleptobiosis) from a highly specialized predatory ant species is risky. To capture prey, Allomerus decemarticulatus workers build gallery-shaped traps on the stems of their associated myrmecophyte, Hirtella physophora. We wondered whether the frequent presence of immobilized prey on the trap attracted flying cleptoparasites. Nine social wasp species nest in the H. physophora foliage; of the six species studied, only Angiopolybia pallens rob prey from Allomerus colonies. For those H. physophora not sheltering wasps, we noted cleptobiosis by stingless bees (Trigona), social wasps (A. pallens and five Agelaia species), assassin bugs (Reduviidae), and flies. A relationship between the size of the robbers and their rate of capture by ambushing Allomerus workers was established for social wasps; small wasps were easily captured, while the largest never were. Reduviids, which are slow to extract their rostrum from prey, were always captured, while Trigona and flies often escaped. The balance sheet for the ants was positive vis-à-vis the reduviids and four out of the six social wasp species. For the latter, wasps began by cutting up parts of the prey's abdomen and were captured (or abandoned the prey) before the entire abdomen was retrieved so that the total weight of the captured wasps exceeded that of the prey abdomens. For A. pallens, we show that the number of individuals captured during attempts at cleptobiosis increases with the size of the Allomerus' prey.
ISSN: 0028-1042

hal-00825725
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00825725
DOI : 10.1007/s00114-012-0895-3
PUBMED : 22361902

Éditeur(s) : Elsevier Science Inc
Résumé : The sex-determining system of Crassostrea gigas is still poorly known, especially regarding the potential influence of temperature. In order to address this question, mRNA expressions of actors of the molecular cascade (Cg-DMI, Cg-SoxE, Cg-beta-catenin, Cg-Foxl2/Cg-FoxI2os) and of Oyvlg, a germ cell marker, were investigated by real-time PCR in spat grown at different temperatures (18, 22, 25 and 28 degrees C). In parallel, gonadic differentiation, gametogenesis and sex ratios were assessed by histology at each of these temperatures. Whatever the temperature, Cg-DMI, Cg-SoxE, Cg-beta-catenin and Oyvlg expressions peaked at the same developmental stage, always after Cg-Foxl2/Cg-Foxl2os (around 40-44 dpf for spat grown at 18 degrees C). Temperatures increased the kinetics of first gonadic differentiation and gametogenesis. At 25 degrees C a significant switch occurred in sex ratio towards males and in the balance of expression between male and female genes, in favor of males. A slight gametogenesis disturbance was also observed. These results strengthen the hypotheses about the sex-determining time window and molecular cascade governing the development of C gigas, with notably the involvement of Cg-Foxl2/Cg-Foxl2os in the very early steps. They also suggest an influence of temperature on the oyster's sex determination which, associated to genetic control, would induce a mixed sex determination system (GSD +TSD). (C) 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.
Comparative Biochemistry And Physiology A-molecular & Integrative Physiology (1095-6433) (Elsevier Science Inc), 2013-05 , Vol. 165 , N. 1 , P. 61-69

Droits : 2013 Elsevier Inc. All rights reserved
http://archimer.ifremer.fr/doc/00136/24767/22874.pdf
DOI:10.1016/j.cbpa.2013.02.007
http://archimer.ifremer.fr/doc/00136/24767/

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Some States host Open Registers (also known under the pejorative term of “flags of convenience”): ships are registered regardless of their actual owners’ nationality or residence, and thus States enable them to escape from their country of origin’s legal framework. By being an aspect of globalization, this phenomenon has been growing up for 30 years, and is nowadays widespread, or even universal. Because each State fixes the conditions for implementation of its right to register ships, the phenomenon is a legal one. But it has strong economic implications too. Indeed, the laws of the State of registration – namely “flag state” – determine certain costs or some advantages for the company that adopts it, and can be attractive or repellent as for them.This work proposes an economic reading of the open registers of ships as a recent object of economics and tries to highlight the contribution of this activity to small islands’ economies, especially through some Caribbean examples (the Caribbean is by the way the historical cradle of this activity and offshore financial centres).Based on data concerning the last 30 years and 7 open-registry countries of the Caribbean (Gross Domestic Products and some items of the balances of payments), the research conducted here shows that, except perhaps Antigua, no significant correlation exists in host countries between the fleets registered and the economic gains : the “open registration” is not, by itself, a gain for small island economies surveyed.
Certains Etats pratiquent la libre immatriculation, également connue sous le terme péjoratif de « pavillons de complaisance » : ils enregistrent des navires chez eux sans considération de la nationalité ou de la résidence effective des propriétaires, et leur permettent ainsi d’échapper au cadre légal de leur pays d’origine. Aspect de la mondialisation, le phénomène qui a pris de l’ampleur dans les 30 dernières années est aujourd’hui largement répandu, voire universel.Au-delà des aspects juridiques (chaque Etat organise son droit à immatriculer les navires), la libre immatriculation a des conséquences économiques fortes car la législation de l’Etat d’immatriculation – dit « Etat du pavillon » – détermine certains coûts ou certaines facilités pour l’entreprise qui l’adopte.Le présent travail propose une lecture de la libre immatriculation des navires en tant qu’objet récent de la science économique et tente, à ce titre, de lever le voile sur la portée de cette activité sur les pays d’accueil, en prenant le cadre restreint de petites économies insulaires de la Caraïbe, berceau historique de cette activité et des centres financiers offshore.Sur la base de données économiques sur 30 ans concernant 7 pays de libre immatriculation de la Caraïbe (produits intérieurs bruts et éléments des balances des paiements), la recherche menée montre qu’hormis peut-être le cas à approfondir d’Antigua, aucune corrélation significative n’existe entre le nombre de navires immatriculés et les gains économiques dans les pays d’accueil. Ces résultats vont dans le sens des critiques de la libre immatriculation : cette activité ne présente pas, en soi, un gain pour les petites économies insulaires étudiées.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00697681

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
NNT : 2012AGUY0508
tel-00697681
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00697681
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00697681/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00697681/file/12angelleli.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : The Deep Basin of the Gulf of Mexico (DBGM) extends over eastern Mexico, the southeastern part of the United States, west of the Atlantic Ocean. This study, based on the interpretation and integration of seismic profiles, exploration wells and outcrop studies, focus on the deep part of the Gulf of Mexico, where bathymetry varies from 200 to 3750 m, thus comprising both the continental slope and the abyssal plain. The first part of this thesis focus on the description of the sedimentary infill of the western part of the Gulf of Mexico, in the Veracruz State, and to its geodynamic controls. The geodynamic evolution of the Deep Basin of the Gulf of Mexico (DBGM) begins during the Triassic-Jurassic with the break-up and the opening of a continental rift, in the southern part of the North American lithospheric plate. This opening induced a relative movement of the Yucatan Block towards the southeast. This intra-continental rifting episode was followed by a stage of post-rift thermal subsidence in the basins of the continental margin in the west, coeval with oceanic accretion in the DBGM. The thermal subsidence of the margin was subsequently modified by the Laramian orogeny, which impacted strongly the overall architecture of the margin as well as its litho-stratigraphic evolution, inducing the deposition of siliciclastic deposits in various morphotectonic provinces: i.e., near the tectonic front of the Sierra Madre Oriental (SMO), within the adjacent Chicontepec foreland basin, over the Tuxpan Platform (Golden Lane), across the continental slope and up to the deep abyssal plain, these two last morphotectonic provinces belonging to the DBGM. During the Early Paleogene, the effects of the thermal subsidence of the passive margin were stressed by the tectonic load of the Laramian orogen (i.e., the Sierra Madre Oriental, SMO), thus allowing the development of a foreland basin flexural. In this geodynamic framework, the main sedimentary transfers developed from the tectonic front "SMO" in the west, towards the DBGM in the east, the main source for clastic sediments being linked to the erosion of the "SMO" mountains. During the Paleocene and the Early Eocene, the architecture of the silici-clastic syn-tectonic sediments deposited in submarine fans was characterized by sliding, turbidites with A and B Bouma facies, as well as levees and channels. After the stop of the flexural subsidence, the thermal subsidence of the passive margin resumed during the Late Eocene, the Oligocene and the Neogene, allowing the development of a new sedimentary prism, prograding eastwards toward the DBGM. This sedimentary infill was again made up of levees-channels, sand bars and delta systems. During the Neogene, an extensional system with listric faults and roll-over features developed across the slope of the DBGM, due to an active detachment developing within overpressured Eocene-Oligocene clays. This gravitational gliding of Neogene series accounted also for the development of compressional features at the toe of the slope. Approximately 60% of the Miocene siliciclastic sediments have been trapped in growth strata and slope basins associated with this complex gravitational system, ranging from river-delta features towards gravity slides associated with slump facies. The second part of this thesis aims at a quantification of these various processes, including the construction of balanced cross sections, forward Thrustpack kinematic modelling coupling the development of a basal detachment, lithospheric flexure, erosion and sedimentation, as well as subsequent stratigraphic modelling with the Dionisos software, the later aiming at predicting the sand versus clay ratios in Neogene siliciclastic deposits of the DBGM and its surroundings.
Le bassin profond du Golfe du Mexique (BPMG) est localisé à l'est du Mexique, au sud-est des États-Unis et à l'ouest de l'Océan Atlantique. Cette étude de la partie profonde du Golfe du Mexique est basée sur l'intégration de données de sismique, de forages pétroliers et d'études de terrain; elle comprend toute la pente continentale et la plaine abyssale, avec une bathymétrie qui varie de 200 à 3750 m. La première partie de cette thèse est consacrée à la description du remplissage sédimentaire de la bordure occidentale du Golfe du Mexique, dans le secteur de Veracruz, en liaison avec son évolution géodynamique. L'évolution géodynamique du BPMG commence au Trias-Jurassique avec la rupture et la propagation d'un rift continental, dans le secteur sud de la plaque nord américaine. Cette ouverture et le déplacement relatif vers le sud-est du bloc crustal du Yucatan sont à l'origine du BPGM. Cette géodynamique de rift continental est suivie d'une étape post-rift accompagnée de l'océanisation du bassin. Les bassins de la marge passive ont poursuivi leur évolution sous l'effet de la subsidence thermique à l'ouest du Golfe du Mexique, tandis que de la croûte océanique se formait dans le BPGM. Cette subsidence thermique de la marge a ensuite été perturbée par l'orogénèse Laramienne, qui a remodelé l'architecture stratigraphique silico-clastique des dépôts du Tertiaire entre les éléments morphotectoniques suivants: lefront tectonique de la Sierra Madre Orientale (SMO), le bassin d'avant-pays Chicontepec, la Plateforme de Tuxpan-Faja de Oro, la pente continentale et la plaine abyssale, ces deux dernières provinces morphotectoniques appartenant au BPGM. Pendant le Paléogèneinférieur, les effets de la subsidence thermique de la marge passive ont été accentués par la charge tectonique de l'orogénèse laramienne (SMO), permettant ainsi le développement d'un bassin flexural d'avant-pays. Au cours de cette étape, les principaux transferts sédimentaires se sont effectués du front tectonique "SMO" vers le BPGM. La source principale de sédiments clastiques est liée à l'érosion de la chaîne de montagnes "SMO". Pendant le Paléocène et l'Éocène inférieur, l'architecture des premiers sédiments silico-clastiques syn-tectoniques déposés dans des éventails sous-marins sont caractérisés par des figures de glissement, des faciès turbiditiques A et B de Bouma, des chenaux-levées. Après l'arrêt de la subsidence flexurale, la subsidence thermique de la marge passive s'est poursuivie pendant l'Éocène supérieur, l'Oligocène et le Néogène, permettant le développement d'un nouveau prisme sédimentaire progradant. Les remplissages sédimentaires sont encore constitués de chenaux et de levées, avec des barres de sable associées à des systèmes deltaïques sur la plateforme. Pendant le Néogène, un système de failles listriques s'est développé sur la pente du BPGM, au-dessus d'une surface de décollement située, dans la région d'étude, dans les argiles de l'Éocène-Oligocène. Ce système de failles de croissance a piégé plus de 60% des sédiments silico-clastiques du Miocène. Ce remplissage sédimentaire évolue latéralement de faciès fluviaux deltaïques vers des faciès de pente affectés de glissements gravitaires et associés à des turbidites. La deuxième partie de cette thèse est consacrée à une approche quantitative basée sur des modélisations structurales (coupes équilibrées et modélisations cinématiques directes avec Thrustpack, couplant décollement gravitaire, flexure lithosphérique, érosion et sédimentation), puis sédimentaires (prise en compte des transferts de matériel clastique depuis la partie émergée de la chaîne jusqu'au bassin profond, à l'aide du logiciel Dionisos, afin de mieux comprendre les processus de piégeage des sédiments grossiers dans les structures de croissance et les bassins perchés de la marge.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00435120

tel-00435120
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00435120
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00435120/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00435120/file/thesealzaga.pdf

Résumé : Le cadre juridique des investissements étrangers en Algérie a été marqué par de profonds changements depuis la promulgation du premier code des investissements, en 1963. Cette mutation n’a pas toujours été en phase avec les processus de développement économique national et le changement du contexte international. Le modèle socialiste de la gestion des affaires économiques qui a prédominé à partir du milieu des années 60 jusqu'au milieu des années 80 a progressivement cédé la place à un retrait graduel de l'Etat du champ économique. On assiste, depuis, à une émergence d’un secteur privé qui tente toujours de trouver sa place, à une vague de privatisations, à une libéralisation du commerce extérieur et à un appel aux capitaux étrangers pour financer le développement économique.Cette volonté manifeste d’accéder à une économie de marché est encore plus perceptible dans le dernier code des investissements de 2001. Ces efforts de mise en conformité du droit interne des investissements avec le droit international des investissements sont relayés par un discours politique offensif.Néanmoins, cet environnement juridique incitatif perd de son attrait lorsqu’on le confronte, soit aux textes promulgués en matière de réglementation du commerce extérieur et la réglementation des changes, soit à l’environnement administratif dans lequel est mis en œuvre l’ensemble de ces textes de lois. Cette confrontation est particulièrement instructive quant à l’insuffisance de cohérence de la politique étatique suivie en matière d’investissement étranger. Ceci révèle la balance d’intérêt des autorités algériennes entre l’augmentation de la contribution des investissements étrangers au potentiel économique et technologique national et la sauvegarde de la souveraineté nationale.Ainsi, le questionnement de la politique législative algérienne d’investissement permet de comprendre les fondements de la doctrine algérienne des investissements étrangers. Cette compréhension favorise l’émergence d’une stratégie qui concilie attractivité et préservation des intérêts publics.
The legal framework for foreign investment in Algeria was marked by profound changes since the enactment of the first investment code in 1963 This change has not always been in line with the process of national economic development and change in the international environment . The socialist model of economic management that prevailed from the mid 60s to mid 80s gradually gave way to a gradual withdrawal of the state from the economic field. There has since been an emergence of a private sector that is still trying to find its place, a wave of privatization, liberalization of foreign trade and to rely on foreign capital to finance the development will économique.Cette Manifest access to a market economy is even more noticeable in the latest investment Code of 2001 These efforts compliance of domestic investment law with the international investment law are supported by a political speech offensif.Néanmoins, the legal environment incentive loses its appeal when confronted or to enactments in regulation of foreign trade and foreign exchange regulations, or administrative environment that is implemented in all these laws. This comparison is particularly instructive about the lack of consistency in state policy with respect to foreign investment. This reveals the balance of interest between the Algerian authorities increasing the contribution of foreign investment to national economic and technological potential and safeguarding sovereignty nationale.Ainsi, questioning the Algerian legislative investment policy allows us to understand the foundations of the Algerian doctrine of foreign investment. This understanding promotes the emergence of a strategy that balances attractiveness and preservation of public interest.

http://www.theses.fr/2012AGUY0785

Éditeur(s) : Blackwell science
Résumé : Peneid shrimp are commonly reared in clear-water aquaria or tanks for short-term studies of 4-6 weeks during controlled experiments, such as nutrition studies to estimate dietary nutrient requirements. Recently, in line with the genetic program at Centre Oceanologique du Pacifique (COP), experimental clear-water facilities were tested for the first time over a longer rearing period. Environmental conditions used to maintain animal growth in clear-water system using a well-balanced diet were defined. After 100 days, shrimp growth rates tended to decrease and only by adjusting the diet could shrimp complete their life cycle and reach maturation size of around 40 g. This paper presents information on stocking density, diet quality and husbandry linked to reproduction that must be considered to successfully rear animals from PL's to breeder size in clear water. By following these protocols a minimum amount of breeders can be used to meet production goals. Moreover, by isolating a small group of individuals, genetic diversity can be preserved, thereby allowing specific crosses for selective breeding purposes. Length of trials, amount of feed, composition of feed, growth performances and maturation success are reported and should encourage further studies to optimize rearing conditions in clear-water rearing.
Aquaculture Research (1355-557X) (Blackwell science), 2004-11 , Vol. 35 , N. 13 , P. 1244-1252

Droits : 2004 Blackwell Synergy
http://archimer.ifremer.fr/doc/2004/publication-619.pdf
DOI:10.1111/j.1365-2109.2004.01145.x
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/619/

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
Energy dissipation is observed on seismic data when a wave propagates through a porous medium, involving different frequency regimes depending on the nature of rock and fluid types. We focus here on the role of partial fluid saturation in unconsolidated porous media, looking in particular at P-wave phase velocity and attenuation. The study consists in running an experiment in a sand-filled tank partially saturated with water. Seismic propagation in the tank is generated in the kHz range by hitting a steel ball on a granite plate. Seismic data are recorded by buried accelerometers and injecting or extracting water controls the partial saturation. Several imbibition/drainage cycles were performed between the water and gas residual saturations. A Continuous Wavelet Transform applied on seismic records allowed us to extract the direct P-wave at each receiver.We observe an hysteresis in phase velocities and inverse quality factors between imbibition and drainage. Phase velocities and inverse quality factors are then jointly inverted to get a final poro-visco-elastic model of the partially saturated sand that satisfactorily reproduces the data. The model formulation consists in generalizing the Biot theory to effective properties of the fluid and medium (permeability and bulk modulus) in order to properly explain the phase velocity variation as a function of the saturation. The strong level of attenuation measured experimentally is further explained by an anelastic effect due to grain to grain sliding, adding to Biot's losses. This study shows that fluid distribution at microscopic scale has strong influence on the attenuation of direct P-waves at macroscopic scale and confirms that seismic prospection may be a powerful tool for the characterization of transport phenomena in porous media.
ISSN: 0956-540X

hal-00779920
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00779920
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00779920/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00779920/file/Barriere_et_al_HAL.pdf
DOI : 10.1111/j.1365-246X.2012.05691.x