Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Sciences curriculum, official instructions and scholar books are the same for all French pupils. Some official scientific aims of secondary schools (11–18 years old) like seasons and moon observation may not fit with nature observation in French West Indies. To overcome this obstacle and improve sciences education in French West Indies, a better understanding of representation of students seems necessary. A questionnaire was fulfilled by 124 first year students from Guadeloupe. European seasons descriptions are significantly more precise than Caribbean ones in year period as in climatic characteristics (temperature and humidity). More than 75% of answers do not take in account the relationship between moon orientation and latitude. The majority of students seem to perceive the moon as represented in the models of education or cultural product from temperate areas and not as they see it. Here we seem to face a kind of inverted obstacle in the epistemological sense. It is not the naive observation of nature that makes it more difficult to understand scientific concepts but universal selection of content (examples, models, order of ideas) that explains science taught imperfectly observable in specific educational setting.
ESERA 2011 Science Learning and Citizenship
Lyon, France

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
hal-01539485
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01539485
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01539485/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01539485/file/ESERA2011.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Chlordecone is a persistent organochlorine pesticide that was used in the French West Indies until the early 1990s for banana weevil borer control. Human exposure to this chemical in this area still occurs nowadays due to consumption of contaminated food. Although adverse effects on neurodevelopment, including tremors and memory deficits, have been documented in experimental studies conducted with rodents exposed during the gestational and neonatal periods, no study has been conducted yet to determine if chlordecone alters child development. This study examines the relation of gestational and postnatal exposure to chlordecone to infant development at 18 months of age in a birth-cohort of Guadeloupean children. In a prospective longitudinal study conducted in Guadeloupe (Timoun mother-child cohort study), exposure to chlordecone was measured at birth from an umbilical cord blood sample (n=141) and from a breast milk sample collected at 3 months postpartum (n=75). Toddlers were assessed using an adapted version of the Ages and Stages Questionnaire. Higher chlordecone concentrations in cord blood were associated with poorer fine motor scores. When analyses were conducted separately for boys and girls, this effect was only observed among boys. These results suggest that prenatal exposure to chlordecone is associated with specific impairments in fine motor function in boys, and add to the growing evidence that exposure to organochlorine pesticides early in life impairs child development.
ISSN: 0161-813X

hal-00875907
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00875907
PUBMED : 23376090
DOI : 10.1016/j.neuro.2013.01.007

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Le tourisme est souvent présenté comme l’un des instruments d’un développement durable, même s’il connaît une expansion difficilement maîtrisable, au détriment du patrimoine environnemental, insulaire et littoral en particulier, comme dans les DOM-TOM.Le tourisme a des impacts, culturels et sociaux notamment, sur l’environnement. Les ressources du patrimoine alimentent de leur côté la demande et l’offre touristiques. Un tourisme assis sur une gestion ad hoc des ressources du patrimoine constitue un facteur puissant de durabilité du développement local. La soumission de l’activité touristique aux exigences de protection, de conservation et de gestion reproductible de la biodiversité et du patrimoine naturel, dans les aires protégées de la Caraïbe française en particulier, génère des approches, des stratégies et des comportements nouveaux. La démarche écotouristique appelle une gestion participative et intégrée des ressources et des espaces, et constitue un défi pour les opérateurs du tourisme comme pour les acteurs de l’environnement, et une opportunité de « réappropriation » de leur milieu de vie par les populations locales. Il faut alors en clarifier le concept et les implications ; puis en analyser les objectifs et les enjeux dans une perspective de développement durable.
Tourism often appears as one a tool for a sustainable development, even if it is not easy to control, in the détriment of island and costal environment heritage, as in French overseas regions. Besides the cultural and social impacts of tourism upon environment, the heritage resources nuture the touristic request and offer. If based on an appropriate management of those resources, it may be a strong incentive for local sustainable development. The respect of protection, conservation and sustainable management of biodiversity and natural resources by tourism, especially in the overseas regions of French West Indies, produces new approaches, strategies and behaviours. The ecotourism approach, calling for a joint and integrated management of resources and areas, is a challenge for tour operators as for environment actors, and brings local population an opportunity to reappropriate their life environment. Its concept and implications must then be clarified, before analysing its aims and stakes regarding sustainable development
Caraïbes

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.3560
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/3560

Éditeur(s) : HAL CCSD Springer International Publishing
Résumé : International audience
Understanding the formation processes of maritime archaeological sites and the maritime landscape in the French West Indies is a new challenge in underwater archaeology. This chapter presents an analysis of formation and conservation processes of maritime archaeological sites in Guadeloupe using evidence from both historical and archaeological research. Formation parameters include contemporary events associated with maritime loss and the in situ geophysical regime. Questions considered include: what natural and/or anthropogenic parameters best classify maritime sites in the context of the French West Indies landscape? And: how do these parameters vary by site location? Field-tested case studies are used to assess the archaeological potential for submerged shipwreck sites for three locational typologies within the landscape: submerged, coastal, and micro-island. Geomorphic parameters, including erosion, sea level evolution, and tectonic activity, are evaluated with regard to the formation of coastal Amerindian and colonial sites. The location of shipwrecks are primarily determined by historic patterns in commercial trade and by topographical constraints associated with accessibility, risk, and the presence of natural harbors, parameters important in the Caribbean. A unique feature of Guadeloupe is the high variability of the structure of the coastline through time. The recent discovery of numerous underwater prehistoric artifacts confirms that several islands, coastal areas, and their archaeological sites have been completely submerged or eroded since their formation. The characterization of these formation processes provides both academically interesting and practical information valuable in assessing the impact of development and urbanization in Guadeloupe’s maritime landscape.
Formation Processes of Maritime Archaeological Landscapes

hal-01448703
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01448703

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : Hydraulic habitat models based on the preferences of species for the hydraulic characteristics of their microhabitats are frequently used to evaluate the impact on the habitat of a change in river flow regime. Their application in a tropical insular environment is still limited as little is known about the hydraulic preferences of species. Hydraulic preference models have been developed for 15 taxa (diadromous shrimps and fishes) sampled in 52 rivers in the Caribbean (the French West Indies) and the Indian Ocean (the Reunion island). Five datasets were used and group 8353 samples collected by electrofishing during 320 surveys (reach date) performed between 1999 and 2011. Generalized additive models were used to link variations of taxa density within surveys to the hydraulic characteristics of the microhabitat (velocity, depth and substrate). Hydraulic preferences within each region (Caribbean and Indian Ocean) are significant for most of the taxa and vary little between rivers and surveys. The hydraulic variables explain up to 18.1% (univariate models) and 30.0% (multivariate models) of the deviance of densities within survey. Of the taxa selected, Atya scabra, Macrobrachium heterochirus, Xiphocaris elongata and the Sicydiinae are the most demanding.
ISSN: 1535-1459

hal-01072479
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01072479
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01072479/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01072479/file/ly2014-pub00038946.pdf
DOI : 10.1002/rra.2675

Résumé : Les pathologies inflammatoires démyélinisantes primitives du système nerveux central (SNC) sont dominées par deux entités : la sclérose en plaques (SEP) et la neuromyélite optique (NMO). Ces deux pathologies se différencient par : 1. leur phénotype, la NMO se caractérisant par une myélite extensive dans le plan transversal et longitudinal et peu de lésions encéphaliques initiales ; 2. leur sévérité, le pronostic de la NMO étant moins bon que celui de la SEP ; 3. leur mécanisme immunologique, puisque l’immunité humorale domine nettement dans la NMO, cette pathologie répondant peu ou pas aux traitementshabituellement prescrits dans la SEP. Un anticorps sérique (IgG-NMO) a été retrouvé chez les patients atteints de NMO avec une sensibilité de 50-70% et une spécificité de 90-100%. Cet anticorps a pour cible le principal canal hydrique du SNC, l’aquaporine-4 (AQP4), qui se situe principalement sur les pieds astrocytaires jalonnant la barrière hémato-encéphalique. La SEP est relativement familière des neurologues car décrite sur le plan épidémiologique et dans son histoire naturelle depuis plus d’un siècle à travers de larges séries réalisées parfois en population générale. Son approche thérapeutique progresse suite à des essais contrôlés qui s’accumulent depuis maintenant près de 20 ans. Toutefois, la majorité des travaux ont été effectués chez les populations Caucasiennes en raison de sa plus grande fréquence dans ces populations. A l’inverse, la NMO garde encore un relatif mystère à cause de sa relative rareté, l’établissement très récent de critères diagnostiques et une physiopathologie très récemment éclaircie par la découverte de l’IgG-NMO qui a indiscutablement suscité un regain d’intérêt de cette affection. Ainsi, son incidence est quasiment inconnue de même que sa susceptibilité génétique. La progression du handicap de la NMO qu’il soit visuel ou moteur à l’évidence sévère, ne repose toujours pas sur des chiffres précis, la description des lésions neuroradiologiques reste encore très embryonnaire. Enfin, même s’il existe un consensus pour traiter énergiquement les poussées de NMO et les espacer, il n’existe quasiment aucune étude prospective.
Introduction: Aim of the study is to describe épidemiology, phenotype and treatment of demyelinating inflammatory diseases of the central nervous system (CNS) namely multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO) in French West Indies.Epidemiology: MS emerged in the French West Indian (FWI) population with an incidence of 1.27/100 000 (CI 95%: 1.16-1.38) for the period 1992-2007 while incidence of NMO remained stable at 0.19/100,000 (CI 95%: 0.15–0.23). Both migration in Metropolitean France (MF) and decrease of sun exposure were risk factors for MS acquisition in FWI. Phenotype and treatment of NMO: NMO is a very rapidly disabling disease with median times to reach DSS 3, 6 and 8 of one year, 8 years and 22 years respectively. However, treatment by plasma exchanges were shown to reduce sequellae of NMO attacks ; mitoxantrone and rituximab reduced significantly annualized relapse rate (ARR) from 1.7 to 0.29 (p<10-4) and from 1,34 to 0,56 (p=0.0005) respectively, improving dramatically natural course of NMO.Phenotype and treatment of MS: Absence of Migration in MF in MS patients was found to be the strongest independent predictive factor of disability progression to DSS 6 (hazard ratio, 2.59; p=0.0002); beside short time to DSS3 (p=0.005), later age at onset (p=0.005), and multi-symptomatic onset (p=0.03). Treatment of MS by interferon beta-1 had a moderate impact in MS while natalizimab proved to be highly effective by reducing drastically ARR and inflammatory parameters on magnetic resonance imaging. Conclusion: Spectrum of demyelinating inflammatory disorders of CNS has reversed in French West Indies with overrepresentation of MS. Agressive therapy is needed to improve prognosis of NMO. Rapidly increasing of its incidence makes MS a new public health problem in French West Indies.

http://www.theses.fr/2012AGUY0511/document

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Does the language in which the instructions are formulat- ed affect the execution of a bilingual's motor task? The first experiment studies whether the language used for the instructions influences the motor performances among bilingual children in situation of learning. Eighty bilin-gual French/Creole children (age means 10.4) were distributed into two experimental groups to learn how to perform a motor task. One group received instructions in French and the other one in Creole. The data suggest that the language of presentation affects the execution of a motor task. Both groups had the same performance level at the beginning of the experiment. We noticed that the group taught in Creole obtained better performances than the group taught in French at the end of the learning situation. The results are discussed in terms of their implications to physical education and motor rehabilitation of bilinguals. The two following experiments reported in the present paper concern (i) the differential imagery value of French and Creole and (ii) the influence of language on the recall of sequences of patterned movements in a bilingual population. Creole words were obtained a higher imagery value than French words, certainly because Creole is an oral and vernacular language. Motor recall scores were better when the sequence was presented in Creole compared to French. The generation of visual images by Creole would facilitate the memorization and recall of new sequences of movements. The effect of language on imagery value of words and motor recall among bilingual French–Creole subjects was discussed in terms of nature of information encoding in each language. The goal of the fourt and last study tries to know the language impact on the movement imagery ability of guadeloupean children. A person is able to represent verbal information with an image (Denis, 1989; Paivio, 1986). The language can he influence this ability on bilingual individuals? If Creole has more to do with image than French (Michelot, 2000), this survey considers a distinct language influence on the mental images vividness specified by guadeloupean children. 123 secondary school pupils (average age 13.45) altogether accepted to fill in the Movement Imagery Questionnaire of Hall and Pongrac (1983). This test enables to measure the rapidity of visual and kinaesthetic images. The “Creole” group (59 children; average age 13. 43) got the MIQ translated in Creole and the “French” group (64 children; average age 13.46) the French version of the test. Finally, language does not generally influence the movement imagery capacity. Yet, the kinaesthetic images are more vivid in French than in Creole for the subjects tested, aged from 11 to 13. The subjects aged from 14 to 16 have, only in Creole, more vivid visual images than the subjects aged from 11 to 13. The language affects the movement imagery ability with age of this guadeloupean children.
L'exécution d'une tâche motrice chez des bilingues est-elle affectée par la langue dans laquelle les consignes sont formulées ? Une première expérience a été menée en vue d'analyser si la langue de présentation des consignes influence les performances motrices d'enfants bilingues en situation d'apprentissage. Quatre-vingt bilingues français/créole (âge moyen : 10,4 ans) ont été répartis dans deux groupes expérimentaux afin d'apprendre à réaliser une tâche motrice, l'un recevant les consignes en français et l'autre en créole. Les données suggèrent que la langue de présentation affecte l'exécution d'une tâche motrice. Le groupe enseigné en créole obtient de meilleures performances en fin d'apprentissage comparativement à celles obtenues par le groupe enseigné en français, alors que les deux groupes ont au départ un niveau comparable. Ces résultats sont discutés sur le plan de leur implication pour l'éducation physique et la réadaptation motrice des bilingues. Les deux expérimentations suivantes évaluent (i) la valeur d'imagerie de mots et (ii) le rappel moteur d'enchaînements auprès de bilingues français–créole en faisant varier la langue de présentation. Les mots en créole, supposés susciter plus facilement des images mentales visuelles, car le créole est une langue orale et vernaculaire, ont effectivement obtenu une cote plus élevée que les mots français sur l'échelle de valeur d'imagerie. L'évocation d'images visuelles facilitant la mémorisation et la planification de séquences de mouvements, les performances de rappel obtenues à partir des consignes en créole ont été supérieures à celles obtenues en français. Les effets de la langue de présentation sur la valeur d'imagerie des mots et le rappel moteur d'enchaînements de morphocinèses auprès des participants bilingues sont discutés en termes de nature d'encodage de l'information verbale dans chacune des langues. L'objectif de cette quatrième et dernière recherche est de connaître l'impact de la langue sur la capacité d'imagerie du mouvement d'enfants guadeloupéens. Un individu peut se représenter des informations verbales sous une forme imagée (Denis, 1989; Paivio, 1986). La langue peut-elle influencer cette capacité chez des individus bilingues ? Le créole étant plus imagé que le français (Michelot, 2000), nous prévoyons une influence distincte de la langue sur le degré de vivacité des images mentales. Cent-vingt-trois collégiens guadeloupéens (âge moyen 13.45) ont rempli un questionnaire d'imagerie du mouvement (MIQ de Hall et Pongrac, 1983) mesurant la vivacité d'images visuelles et kinesthésiques. Un groupe «créole» (59 enfants; âge moyen 13.43) l'a passé en créole et un groupe «français» (64 enfants; âge moyen 13.46) en français. Finalement, la langue n'influence pas la capacité d'imagerie mentale de notre échantillon. Mais la vivacité des images kinesthésiques est supérieure en français chez les sujets de 11 à 13 ans et celle des images visuelles des sujets de 14 à 16 ans est supérieure à celle des sujets de 11 à 13 ans seulement en créole. La langue semble influencer la capacité d'imagerie mentale des sujets en fonction de l'âge.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00441944

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
tel-00441944
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00441944
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00441944/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00441944/file/These_Anciaux_2003_L_enfant_le_creole_et_l_EPS.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : poster presentation, 22nd European Meeting on Hypertension and Cardiovascular protection, London,26-29 April 2012
OBJECTIVE: Several studies demonstrate that the perception of overweight is associated with attempts at weight control in overweight subjects. Our objective is to describe the factors associated with the perception of overweight in an adult Caribbean population, and in particular, to assess the relationship between the perception of overweight and previous medical diagnosis of overweight. METHOD AND DESIGN: Consant was a cross-sectional study carried out in 2007 on a representative sample of the adult Guadeloupean population. Included were 1,005 subjects aged 25-74 years, drawn from stratified random sampling, and interviewed at home. The perception of overweight was evaluated by the question: "Do you consider yourself to be overweight?" with a binary response. RESULTS: Among overweight subjects (Body Mass Index ≥ 25 kg/m2, n = 576), 38.6% provided an incorrect assessment of their weight status. This proportion falls to 17.4% in those who stated to have previously received a medical diagnosis of overweight. However, only 48.8% of overweight subjects stated to have received such a diagnosis. A logistic regression shows that the underestimation of weight status is associated with the absence of previous diagnosis for overweight (OR: 5.35 - p < 10-3), as well as an age greater than or equal to 55 years (OR: 2.91 - p < 10-3), a BMI of less than 30 kg/m² (OR: 2.26 - p: 0.001), the male sex (OR: 1.86 - p: 0.004), and a low income level (OR: 1.62 - p: 0.030), but not a lack of awareness regarding the role of weight control in the prevention of cardiovascular diseases. Similar results are observed if waist circumference is taken as a factor instead of BMI. CONCLUSION: In this population, the lack of medical diagnosis of overweight was the leading factor associated with misperception of overweight. Screening for overweight therefore appears to be one of the preconditions to weight management, and remains a fundamental but often unused element in the fight against obesity.
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00739785

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
hal-00739785
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00739785
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00739785/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00739785/file/The_lacksur screening_is_the_leading_factor_associated_with_the_misperceptionsur overweight_cor.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : International audience
Haplognathia ruberrima is a cosmopolitan gnathostomulid species found in sulfur bacterial mats in mangroves in Guadeloupe (French West Indies). Haplognathia ruberrima presents a d13C value lower than all measured meiofaunal grazers and lower than the available measured food sources of this environment. This low d13C value can not be due to specific ingestion of 13C-depleted methanogenic bacteria because abundances of those bacteria are reduced in surficial and deep sediments as revealed by d13C of bacterial fatty acid. According to scanning electron microscope observations, no bacterial ectosymbionts were observed at the surface of the gnathostomulids, and transmission electronmicroscope views revealed the absence of bacterial endosymbionts. Energy-dispersive X-ray spectroscopy analysis detected low levels of sulfur (0.32%+-0.8) in biological tissues of H. ruberrima, confirming the absence of thioautotrophic bacterial symbionts in these animals. Consequently, the low d13C value of H. ruberrima can not be due to the presence of sulfur-oxidizing symbionts but more probably to the selective and exclusive consumption of free-living, sulfuroxidizing bacteria
ISSN: 0173-9565

hal-01253239
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01253239
DOI : 10.1111/maec.12296

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Purpose: Active surveillance is a treatment option for favorable risk prostate cancer. However, data are missing on populations of African descent. We evaluated the safety and benefit of active surveillance in an African Caribbean cohort with favorable risk prostate cancer. Materials and Methods: Between 2005 and 2016, a single center, prospective cohort study was performed in Guadeloupe, French West Indies, including patients on active surveillance who had low risk prostate cancer (prostate specific antigen 10 ng/ml or less and Gleason score 6 or less) or favorable intermediate risk prostate cancer (prostate specific antigen 10 to 20 ng/ml, Gleason score 3 + 4 or less and life expectancy less than 10 years). Treatment was recommended in case of grade progression, increased tumor volume, prostate cancer doubling time less than 36 months or patient wish. Overall survival, disease specific survival and duration of active surveillance were calculated with the KaplanMeier method. Multivariate analysis was performed using the Cox proportional hazards model to identify predictors of active surveillance termination. Results: A total of 234 patients with a median age of 64 years were enrolled in study. Median followup was 4 years (IQR 2.3-5.5). Overall survival at 30 months, 5 years and 10 years was 99.5%, 98.5% and 90.7%, respectively. Disease specific survival at 30 months, and 5 and 10 years was 100%. At 30 months, 5 years and 10 years 72.7%, 52.6% and 40.4% of patients, respectively, remained untreated and on active surveillance. Age (HR 0.96 per additional year, 95% CI 0.93-0.99) and prostate specific antigen density (HR 1.52 per additional 0.1 ng/ml, 95% CI 1.20-1.89) were found to be independent predictors of active surveillance termination. Conclusions: Active surveillance is safe and beneficial for highly selected African Caribbean patients. It seems to be feasible for patients at low risk and intermediate favorable risk. Prostate specific antigen density could help better select these patients.
ISSN: 0022-5347

hal-01519251
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01519251
DOI : 10.1016/j.juro.2016.12.047
PUBMED : 27993665

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : La construction de l’Europe de l’éducation ne peut se faire sans que les acteurs des différents systèmes éducatifs ne puissent tenir compte des particularités propres à chaque état — par exemple le statut des langues régionales. Dans les régions ultrapériphériques de L’Europe — et particulièrement dans les départements français d’Amérique (D.F.A) — du fait du passé colonial de celles-ci, la question de l’éducation se pose avec beaucoup d’acuité. Cet article a pour ambition d’appréhender l’objet éducation dans un contexte de crispation identitaire, dans ces régions que l’on qualifie (abusivement) d’Europe tropicale.
According to the author, it’s impossible to consider the construction of the Europe of education without a real understanding of each member state particularities — for instance the status of regional languages. In the ultra-peripherical areas of Europe, mainly in the French overseas departments of America, because of their colonial past, the educational problem must be keenly approached. The ambition of this article aims to shed a light on the way the education project must be tackled in a special context of an irritating identity denial, in those areas, wrongly called, tropical Europe.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.1002
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/1002

Éditeur(s) : Elsevier
Résumé : In January and February 2002, the presence of certain agricultural pesticides throughout the coastline of the Caribbean island of Martinique was investigated. The tropical climate of the French West Indies is suitable for banana production, which requires intensive use of pesticides. An inventory of all pesticides used on the island (compounds and tonnage) was compiled. Surveys and analyses revealed the presence of pesticides in the plumes of seven rivers. The organochlorine chlordecone and metabolites of aldicarb were detected at nearly all of the monitored sites, even though the use of chlordecone has been prohibited since 1993. Two triazines (ametryn and simazine) were also identified. The concentrations of carbamates and triazines detected in the water and sediment samples from Martinique are comparable to those reported for mainland France. Chlordecone concentrations in the sediment and particulate matter samples were, however, particularly high in the samples from Martinique. Toxicological implications are discussed. Of particular concern are the high levels of chlordecone (which is bioaccumulating and carcinogenic) and further monitoring of this compound is recommended, especially in fish and other sea-food products.
Marine Pollution Bulletin (0025-326X) (Elsevier), 2005-07 , Vol. 51 , N. 5-7 , P. 612-619

Droits : 2005 Elsevier Ltd All rights reserved
http://archimer.ifremer.fr/doc/2005/publication-879.pdf
DOI:10.1016/j.marpolbul.2005.06.026
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/879/

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Wind energy production is very sensitive to turbulent wind speed. Thus rapid variation of wind speed due to changes in the local meteorological conditions can lead to electrical power variations of the order of the nominal power output, in particular when wind power variations on very short time scales, range at few seconds to 1 h, are considered. In small grid as they exist on islands (Guadeloupean Archipelago: French West Indies) such fluctuations can cause instabilities in case of intermediate power shortages. The developed analysis in [14] reveals three main classes of time series for the wind speed fluctuations. In this work, Probability Density Functions (PDFs) are proposed to fit the wind speed fluctuations distributions in each class. After, to simulate wind speed fluctuations sequences, we use a stochastic differential equation, the Langevin equation considering Gaussian turbulence PDF (class I), Gram–Charlier PDF (class II) and a mixture of gaussian PDF (class III). The statistical and dynamical properties of simulated wind sequences are close to those of measured wind sequences, for each class
ISSN: 0306-2619

hal-01527885
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01527885
DOI : 10.1016/j.apenergy.2012.05.007

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Le conflit social aux Antilles en 2009 a été très médiatisé en métropole où il est apparu exceptionnel, première épreuve dans le champ social susceptible de faire vaciller l’autorité d’un gouvernement jusqu’alors inflexible dans ce domaine. Au regard de l’historien, le conflit social antillais n’a rien de bien neuf. Il se glisse dans une histoire du mouvement social antillais qui reste encore un champ bien peu traité par l’histoire la plus contemporaine. Un rapide retour en arrière sur deux conflits sociaux majeurs, en 1959 et 1961, permet de resituer l’impact des pulsions sociales sur les politiques françaises pour l’outre-mer. Le regard de l’historien ici porté vient nuancer le caractère « exceptionnel » du moment 2009 et rappelle que les sorties de crise trouvées en 2009 rappellent étrangement celles retenues un demi-siècle plus tôt !
Social conflict in the West Indies in 2009 was highly publicized in France where it seemed exceptional, as a first event in the social field likely to shake the authority of a government previously inflexible in this area. In view of the historian, social conflict Caribbean has nothing new. He slips into a West Indian social history of the movement which is still a field little studied by the more contemporary history. A quick look back at two major social conflicts in 1959 and 1961 can relocate the impact of the social instincts of the French policy for overseas. The eye of the historian here has brought nuance to the "exceptional" at the time and recalls that out of the crisis in 2009 found strangely reminiscent of those used half a century ago!
Martinique

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.4881
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/4881

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : La compétitivité touristique est un concept dont l’importance est aujourd’hui largement reconnue. La plupart des travaux consacrés à ce thème l’ont abordé jusqu’ici sous différents aspects, mais sans qu’aucun modèle théorique n’ait réussi à notre connaissance à établir les liens empiriques qui existent entre tourisme et compétitivité. Cette étude tente de combler cette lacune, en proposant d’explorer, à l’aide de la technique de cointégration et du modèle à correction d’erreur, dans un contexte bivarié, la relation empirique qui existe entre tourisme et compétitivité, comme condition préalable à l’application du test de causalité de Granger. Cette procédure est adoptée et appliquée au cas des Antilles françaises (Guadeloupe et Martinique) sur la période 1990-2010. Les résultats révèlent l’existence d’une relation de cointégration entre compétitivité et activité touristique. Cependant, les tests de causalité de Granger, basés sur un modèle à correction d’erreurs indiquent qu’il n’existe pas de causalité ou d’impact unidirectionnel ou bidirectionnel entre variation de la recette touristique/PIB (proxy du développement touristique) et variation du PIB réel par habitant (proxy de la compétitivité). Par conséquent, l’hypothèse de la croissance tirée par le tourisme ne peut être inférée pour la Guadeloupe et la Martinique. Il s’agit d’enseignements majeurs dont devraient tenir compte les autorités responsables de cette activité.
The tourism competitiveness is an important concept today. The most studies investigate this theme from different ways. However, there are few studies about empirical link between tourism and competitiveness. This paper, thus attempts to examine the empirical relationship between these two variables. It uses the cointegration and error correction model (ECM) in a bivariate context as a precondition to apply Granger causality tests. This procedure was carried out in the case of French West Indies’s tourism industry during 1990-2010. The results show that there is a long-term relationship between tourism and competitiveness. In addition, Granger causality tests reveal no one-directional or bi-directional impact in the case of tourism receipts and GDP. Therefore, tourism-led growth hypothesis (TLG) cannot be inferred for French West Indies’s economy as a major concern of destination managers.
Guadeloupe
Martinique

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6316
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6316

Éditeur(s) : EDP Sciences
Résumé : Lessons for the future from two development projects in aquaculture in the French overseas territories. Numerous research and development projects have been launched since the seventies in the French overseas territories. Their aim was to foster new activities in agriculture based on local productions for local markets, notably in the French West Indies (FWI). In this paper we analyze two development projects on the rearing of giant freshwater prawn, one in the FWI and the other in French Guyana, over twenty years after their launching. The purpose of these compared studies is twofold: first to try to understand why a set of relevant technical innovations ended in failure 15 years later; second to identify recommendations in terms of methodology in order to diminish risks of mistakes or failure for future projects. To reach this goal we followed two approaches. A first analysis is based on a set of three criteria: social acceptability, legitimacy and time planning. The second analysis, justified by the subjective need for an explanatory tool, is based on the actor-network theory. The results show that beyond the levels of political support and financial investment and support the three key criteria for success are: (i) reactivity of the decision-makers, notably when markets change, (ii) quality of leadership transfer between the launching phase and the stabilized phase, and (iii) capacity of the decision-makers to take into account the concrete consequences of the various scenarios. Regarding this third criterion, our analysis suggests that the scenario of full technical success needs to be explored, notably in terms of economic sustainability. The integration of these two types of analyses into an ex-ante frame should contribute to reducing risks of failure in similar development projects.
De nombreux projets d’aquaculture ont été menés depuis les années 1970 dans les territoires et départements français d’outre-mer. L’objectif était de diversifier l’agriculture avec des productions destinées au marché local comme aux Antilles, ou à l’exportation comme en Guyane. L’étude s’intéresse au bilan de deux projets d’élevage de la crevette tropicale d’eau douce aux Antilles et en Guyane, plus de vingt ans après leur lancement. L’objectif est de comprendre comment des innovations technologiques pertinentes ont conduit à deux échecs sur le moyen terme et de tirer des recommandations de méthode afin de réduire les risques d’erreurs ultérieures. Pour cela, deux cadres d’analyse sont mobilisés : le premier s’appuie sur les concepts de temporalité, légitimité et acceptabilité ; le second, motivé par la recherche subjective de cadres explicatifs, emprunte la vision de la théorie de l’acteur-réseau. Les trois déterminants majeurs du succès ou de l’échec se révèlent être la réactivité des responsables face aux problèmes d’adaptation à l’évolution des marchés, la qualité du transfert du leadership lors du passage de la phase de lancement à la phase de croisière et enfin la capacité de prendre en compte dès le départ les conséquences des scénarios d’évolution du projet, y compris la réussite technique. Une capacité d’intégration de ces types d’analyse, dans un cadre ex ante, devrait permettre de réduire les risques d’échec dans des projets de développement similaires à venir.
Natures Sciences et Sociétés (1240-1307) (EDP Sciences), 2013-12 , Vol. 21 , N. 4 , P. 400-415

Droits : NSS-Dialogues, EDP Sciences 2014
http://archimer.ifremer.fr/doc/00187/29784/28242.pdf
DOI:10.1051/nss/2014004
http://archimer.ifremer.fr/doc/00187/29784/

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
We sought transversotrematid trematodes from French Polynesian fishes by examining 304 individual scaled fishes of 53 species from seven families known to harbour the family elsewhere. A single species was found at two locations in the Tuamotus Archipelago on two species of Chaetodontidae (Chaetodon auriga and Chaetodon ephippium) and one species of Lutjanidae (Lutjanus gibbus). The species closely resembles Transversotrema borboleta Hunter & Cribb, 2012 from chaetodontids and lutjanids of the northern Great Barrier Reef (GBR) but differs from it consistently in 8 base positions of ITS2 rDNA. This level of variation exceeds that between some clearly morphologically distinct pairs of species of Transversotrema and the form from French Polynesia is thus interpreted as a distinct, though cryptic, species and named Transversotrema polynesiae n. sp. The new species forms part of a complex of species, here characterised as the T. borboleta complex, associated with chaetodontids and lutjanids in the tropical Indo-West Pacific. Most of the putative species within this complex are yet to be described. Comparison of identical numbers of matched samples of fishes from French Polynesia, Heron Island (southern GBR) and Lizard Island (northern GBR) revealed 1, 4 and 10 species of Transversotrema respectively suggesting that the French Polynesian fauna is depauperate for this family. In addition to those species apparently missing from suitable hosts in French Polynesia, several species from further west infect fishes (especially Nemipteridae) that are themselves absent from French Polynesia. This dramatic east–west decline in richness contrasts strongly with what is known for monogeneans, which appear to maintain their richness over the same scale, and is more precipitate than is known for other groups of trematodes. The decline might be explained in part by the absence of the as yet unknown first intermediate hosts in French Polynesia. However, we predict that it is explained by other life cycle traits. We hypothesise that the characters of large short-lived cercariae, short-lived miracidia, the absence in the life-cycle of second intermediate hosts that are capable of transporting the species, and definitive and first intermediate hosts that have limited vagility combine to give marine Transversotrematidae limited dispersal capacity and a propensity for localised speciation.
ISSN: 1383-5769

hal-01333467
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01333467
DOI : 10.1016/j.parint.2013.11.009

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
Persistent organic pollutants have not been conclusively associated with length of gestation or with preterm birth. Chlordecone is an organochlorine pesticide that has been extensively used to control the banana root borer population in the French West Indies. Data from the Timoun Mother-Child Cohort Study conducted in Guadeloupe between 2004 and 2007 were used to examine the associations of chlordecone concentrations in maternal plasma with the length of gestation and the rate preterm birth in 818 pregnant women. Data were analyzed using multivariate linear regression for length of gestation and a Cox model for preterm birth. The median plasma chlordecone concentration was 0.39 µg/L (interquartile range, 0.18-0.83). No correlation was observed with plasma concentrations of p,p'-dichlorodiphenyl dichloroethene (ρ = 0.017) or polychlorinated biphenyl 153 (ρ = -0.016), the other main organochlorine compounds detected. A 1-log10 increase in chlordecone concentration was associated with a decreased length of gestation (-0.27 weeks; 95% confidence interval: -0.50, -0.03) and an increased risk of preterm birth (60%; 95% confidence interval: 10, 130). These associations may result from the estrogen-like and progestin-like properties of chlordecone. These results are of public health relevance because of the prolonged persistence of chlordecone in the environment and the high background rate of preterm births in this population.
ISSN: 0002-9262

hal-01010740
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01010740
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01010740/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01010740/file/Chlordecone%20Exposure%20final.pdf
DOI : 10.1093/aje/kwt313

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Le lien entre migration et Antilles françaises est souvent traité en termes d’émigration insulaire vers l’Hexagone. En effet, les flux les plus nombreux correspondent encore à ce mouvement centripète qui s’explique par une situation sociale tendue du fait de l’inadaptation entre l’offre de travail et les jeunes adultes en trop grand nombre. Pourtant les mobilités venant de Métropole existent avec le retour des Antillais au pays. Les Antilles attirent aussi les Métropolitains. La tertiairisation de l’économie, les investissements des grandes sociétés françaises ainsi que les dernières lois de défiscalisation ou celles concernant la création d’entreprises semblent favorisent le mouvement. L’article se propose d’analyser les moteurs de ces nouvelles formes de circulation migratoire entre la France métropolitaine et la Martinique, ainsi que l’insertion économique et les territorialités spécifiques des nouveaux acteurs.
The migration-West Indies nexus is often dealt with in terms of insular emigration towards Metropolitan France. Indeed, most of the flows are still characterised by a centripetal move that can be accounted for by the hiatus between job supply and the demographic importance of the youth. Nonetheless, Metropolitan-origin mobility exist with West Indian return migration as well as Metropolitan French migration. The boom of the service economy, investments from large French firms and recent advantageous fiscal laws favour this pattern. The article seeks to analyse the new driving forces behind the circular movement between Metropolitan France and Martinique, as well as the economic insertion and the specific territorialities of the new actors.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.932
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/932

Éditeur(s) : HAL CCSD Public Library of Science
Résumé : International audience
Author Summary Leptospirosis is a common disease in tropical regions around the world. It is caused by a bacteria excreted in environmental waters by mammals, especially rodents, through their urine. Leptospirosis has symptoms similar to other tropical diseases, including dengue fever, and early laboratory diagnosis is crucial to provide both appropriate treatments for patients and rapid control measures when an outbreak occurs. In 2011, we undertook a study to determine the incidence of leptospirosis in two territories (Guadeloupe and Martinique) in the French West Indies by establishing a surveillance network and implementing new diagnostic assays in order to ensure an exhaustive diagnostic analysis. We concluded that leptospirosis was previously significantly under-reported in the French West Indies and we recommended: 1- access to these new diagnostic tests for the entire population for a better detection of leptospirosis patients and, 2- the implementation of an integrated surveillance, alert and prevention system for the disease in this region. Our findings had raised the awareness of this neglected disease in the French West Indies and, as another consequence; new diagnostic tests are now reimbursed by the social security insurance in France
ISSN: 1935-2727

Droits : http://creativecommons.org/licenses/by/
hal-01324701
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01324701
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01324701/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01324701/file/journal.pntd.0004668.pdf
DOI : 10.1371/journal.pntd.0004668