Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
29 inorganic compounds (Al, As, B, Ba, Be, Bi, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, Gd, K, Mg, Mn, Mo, Na, Nd, Ni, Pb, Sb, Se, Sr, Ti, U, V and Zn) were measured in the tap water of 484 representative homes of children aged 6 months to 6 years in metropolitan France in 2008-2009. Parents were asked whether their children consumed tap water. Sampling design and sampling weights were taken into account to estimate element concentrations in tap water supplied to the 3,581,991 homes of 4,923,058 children aged 6 months to 6 years. Median and 95th percentiles of concentrations in tap water were in mu g/L: Al: <10, 483, As: 02, 2.1; B: <100, 100; Ba: 30.7, 149.4; Ca: 85,000, 121,700; Cd: <0.5, <0.5; Ce: <0.5, <0.5; Co: <0.5, 0.8; Cr: <5, <5; Cu: 70, 720; K: 2210, 6740; Fe: <20, 46; Mn: <5, <5; Mo: <0.5,1.5; Na: 14,500, 66,800; Ni: <2,10.2; Mg: 6500,21,200; Pb: <1, 5.4; Sb: <0.5, <0.5; Se: <1, 6.7; Sr: 256.9, 1004; TI: <0.5, <0.5; U: <0.5, 2.4; V: <1, 1; Zn; 53, 208. Of the 2,977,123 young children drinking tap water in France, some were drinking water having concentrations above the 2011 World Health Organization drinking water quality guidelines: respectively 498 (CI 95%: 0-1484) over 700 mu g/L of Ba; 121,581 (CI 95%: 7091-236,070) over 50 mg/L of Na; 2044 (CI 95%: 0-6132) over 70 mu g/L of Ni, and 78,466 (17,171-139,761) over 10 mu g/L of Pb. Since it is representative, this tap water contamination data can be used for integrated exposure assessment, in conjunction with diet and environmental (dust and soil) exposure data. (C) 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.
ISSN: 0160-4120

hal-01390976
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01390976
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01390976/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01390976/file/Le%20Bot%202016%20EI%20revision1%20.pdf
DOI : 10.1016/j.envint.2016.06.009

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
CONTEXT: Chlordecone, an environmentally persistent organochlorine insecticide used intensively in banana culture in the French West Indies until 1993, has permanently polluted soils and contaminated foodstuffs. Consumption of contaminated food is the main source of exposure nowadays. We sought to identify main contributors to blood chlordecone concentration (BCC) and to validate an exposure indicator based on food intakes. MATERIAL AND METHODS: We used a food frequency questionnaire (FFQ) completed by a sample of 194 pregnant women to estimate their dietary exposure to chlordecone and compared it to blood levels. In a first approach, chlordecone daily intake was estimated as the product of daily eaten quantity of 214 foodstuffs, multiplied by their chlordecone content, and summed over all items. We then predicted individual blood chlordecone concentration with empirical weight regression models based on frequency of food consumption, and without contamination data. RESULTS: Among the 191 subjects who had BCC determination, 146 (76%) had detectable values and mean BCC was 0.86 ng/mL (range < LOD-13.2). Mean per capita dietary intake of chlordecone was estimated at 3.3 microg/day (range: 0.1-22.2). Blood chlordecone levels were significantly correlated with food exposure predicted from the empirical weight models (r=0.47, p<0.0001) and, to a lesser extent, with chlordecone intake estimated from food consumption and food contamination data (r=0.20, p=0.007). Main contributors to chlordecone exposure included seafood, root vegetables, and Cucurbitaceous. CONCLUSION: These results show that the Timoun FFQ provides valid estimates of chlordecone exposure. Estimates from empirical weight models correlated better with blood levels of chlordecone than did estimates from the dietary intake assessment.
ISSN: 0013-9351

inserm-00517109
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00517109
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00517109/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00517109/file/Pesticide_exposureofpregnantwomeninGuadeloupe.pdf
DOI : 10.1016/j.envres.2009.10.015

Éditeur(s) : Université de Bretagne Occidentale
Résumé : This activity report entitled (“Chemical contamination of the marine environment: from measurement to risk assessment”) summarizes the main stages my career at Ifremer from November 1975 to june 2013. The first chapter deals with the seawater chlorination and chlorinated waters released into the sea, the identification and the conditions of the formation of various by-product of these processes. The second chapter concerns PCBs, their nature, their chemical analysis in environmental matrices. PCBs are considered as the best examples of persistant and bioaccumulable compounds and therefore, in all this report they are flagship contaminants to which other groups of studied substances are compared. The third chapter refers to studies performed within marine pollution monitoring programme RNO (Réseau National d’Observation de la qualité de l’environnement marin - National observation network on the quality of the marine environnment) and well as other more limited studies like a first assessement on the presence of dioxins and dioxin-like PCBs in the French coastal marine environment and last, on the use of zebra mussel (Dresseinia polymorpha) as sentinelle species of the chemical contamination in the Seine estuary. The next two chapters are about bioaccumulation and about the distribution of organic contaminants (PCBs, dioxins, PAHs, PBDEs) in marine organisms and in marine foodwebs. These studies aim at a better knowledge of the presence and fate of these compounds in fish and marine organisms eitheir in an environmental perspective (chapter IV) or in order to contribute to the assessment of their health impact, or more precisely to estimate therelative part of fish and seafood to the human exposure to chemical residues (chapter V). To conclude, the chapter VI concerns the PCB and dioxin fingerprints in the various studied marine matrices ; analytical and environmental interpretations of the observed differences are suggested as well as possible applications.
Ce bilan d’activité intitulé « Contamination chimique du milieu marin : de la mesure à l’évaluation des risques » retrace les étapes essentielles de mon parcours à Ifremer entre novembre 1975 et juin 2013. Le premier chapitre traite de la chloration dans l’eau de mer et les rejets chlorés en mer, l’identification des sous-produits formés lors de ces traitements, les conditions de leur formation. Le second chapitre concerne la nature des PCB et leur analyse dans les matrices environnementales. Les PCB considérés comme les meilleurs exemples de composés persistants bioaccumulables constituent les « contaminants phares » de l’ensemble de ce travail et c’est par rapport aux PCB que sont comparés et évalués les autres groupes de contaminants étudiés. Le troisième chapitre se rapporte aux travaux réalisés dans le cadre de la surveillance RNO (Réseau National d’Observation de la qualité de l’environnement marin) ainsi que dans des études ponctuelles comme un premier inventaire sur les niveaux de présence des dioxines (PCDD et PCDF) dans l’environnement marin littoral ou sur l’utilisation de la moule zébrée (Dresseinia polymorpha) comme espèce indicatrice de la contamination de l’estuaire de la Seine. Les deux chapitres suivants sont consacrés aux travaux sur la bioaccumulation et aux contaminants organiques (PCB, dioxines, HAP, PBDE) dans les organismes et les réseaux trophiques marins soit dans une perspective environnementale sur le devenir des contaminants dans le vivant (chapitre IV) soit dans le cadre de l’évaluation des risques sanitaires ou, plus précisément, de l’estimation de la contribution de la consommation des produits de la mer à l’exposition de l’homme aux résidus chimiques (chapitre V). Pour terminer, le chapitre VI concerne les empreintes de PCB et de dioxines dans les différentes matrices étudiées ; une interprétation analytique et environnementale des différences observées est proposée ainsi que de possibles applications.

Droits : 2013 UBO
http://archimer.ifremer.fr/doc/00168/27946/26237.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00168/27946/

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Home health care workers interventions have been implemented in western countries to improve health status of patients with respiratory diseases especially asthma and allergic illnesses. Twenty-six controlled studies dealing with prevention and control of these diseases through home environmental interventions were reviewed. After a comprehensive description of the characteristics of these studies, the effectiveness of each intervention was then evaluated in terms of participants' compliance with the intervention program, improvement of quality of the indoor environment, and finally improvement of health outcomes, in detailed tables. Limitations and biases of the studies are also discussed. Overall, this review aims at giving a toolbox for home health care workers to target the most appropriate measures to improve health status of the patient depending on his and/or her environment and disease. Only a case-by-case approach with achievable measures will warrant the efficacy of home interventions. This review will also provide to the research community a tool to better identify targets to focus in future evaluation studies of home health care workers action.
Journal of allergy and clinical immunology. In practice

hal-01477202
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01477202
DOI : 10.1016/j.jaip.2016.07.011
PUBMED : 27665387

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Les « printemps » arabo-africains se suivent et ne se ressemblent pas, aux  « printemps » doux et pacifiques succèdent des « printemps » chauds et sanguinaires. Un « printemps » en chasse un autre, mais le bilan est mitigé, l’avenir encore incertain et les acquis réversibles. Indéniablement, ils n’ont pas encore dit leur dernier mot. De nouvelles raisons de préoccupations voient le jour, de nature différente ; elles ont pour nom : instabilité, intolérance, chaos, paralysie de l’État et ses institutions, menace qui plane sur le droit des femmes, des minorités de tous ordres, sur la liberté de conscience et le droit à la différence. Mais aussi de nouvelles raisons d’espérer des lendemains meilleurs.L'Afrique n’en est pas à un « printemps » près, mais les retombées sont toujours restées en deçà des attentes. La mise en place laborieuse d'un système panafricain des droits de l’homme et des peuples fut saluée, à juste titre, comme un évènement majeur et un « printemps » avant  la  lettre.L'article retrace toutes les étapes et péripéties de cette mise en place, le contexte, les tenants  et  les aboutissants de l'élaboration de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples qui en constitue le substratum. Il met en exergue ses spécificités, ses originalités, les mécanismes prévus et les organes érigés (Commission et Cour Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples) pour assurer l'application et la promotion des  droits de l'homme et des peuples. À beaucoup d’égards, la Charte innove courageusement et originalement par  rapport à ses illustres devancières.Dans son intitulé d'abord : il s'agit d'une Charte et non d’une Déclaration. Ensuite, les droits de l’homme sont couplés aux droits des peuples et hissés au même niveau d'importance et d'impérativité, sinon plus. Enfin, la Charte ne reconnait pas seulement des droits mais elle édicte des devoirs (envers la famille, la communauté, l'État, l'Afrique, l’environnement, etc.) et fait de l'accomplissement de ceux-ci une condition de la jouissance de ceux-là. Deux décennies de recul et seulement 12 affaires traitées (sur seulement 24 qui lui sont parvenus), on peut dire que cette dernière est loin d'avoir atteint sa vitesse de croisière et mérité tant d'espoir placé en elle. De là à jeter le bébé avec l'eau du  bain, occulter tous les bienfaits d'un système qui est loin d'avoir démérité, il n'y a qu'un pas que ne franchirons guère.
The Arab-African springs follow one after the other but are not alike, soft and peaceful springs are succeeded by hot and bloodthirsty springs. One spring expels another one, but the situation s balance sheet is mixed, the future is still uncertain and the experiences are reversible. Undeniably, they didn't say their last word. New reasons of preoccupation are born, made of different nature : they are named : instability, intolerance, chaos, paralysis of the state and its institutions, threat to the women rights, minorities of all kinds, the conscience freedom and the rights to difference ; but also new reasons to hope for a better tomorrow. Africa is not at its last "spring" but the rewards remained always below expectations.The laborious Implementation of a Pan-African system of human rights and peoples was hailed, deservedly, as a major event and a "spring" far ahead of its time. The article in attached outlines all the steps and vicissitudes of this implementation rerelease the context, the end and results of the elaboration of human and people’s rights African charter which constitutes the substratum. It highlights its specificities, its originalities, the planed mechanisms and high instruments (Commission and the African Court of Human and Peoples' Rights) to ensure the application and the promotion of human and people’s rights.In many respects, the Charter innovates bravely and originally compared to its illustrious predecessors.At first in its title: it is matter of a charter and not a declaration. Then, human rights are closely connected to the people’s rights and hoisted at the same level of importance and imperativeness or more. Finally, the Charter does not only recognizes rights but it promulgates duties (to family, community, the state, Africa, the environment, etc.) and makes of the fulfillment of these a condition of enjoyment of those. Two decades backout, and only 12 cases treated (from only 24 have reached) later, in front of the Court, we can say that it is far from having reached its cruising speed and deserved so much hope placed in it.From there to throw the baby out with the bath water, hide all the benefits of a system which is far from being unworthy, there is only one step which shall exceed hardly.
Afrique

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6735
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6735

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Pyrethroids are insecticides frequently used in agriculture and in the home; exposure occurs through dietary and non-dietary pathways, including indoor and outdoor environmental contamination. Our objective was to study the potential determinants of pyrethroid metabolite concentrations measured in children's urine samples and in the dust of their homes. Specifically, we measured urinary metabolites from morning spot samples of 245 six-year- old children living in Brittany (France) in 2009-2012 and from dust vacuumed from the floor of their homes. Mothers reported home insecticide use, dietary habits, sociodemographic data; residential and school proximity to agricultural crops was assessed with spatialized data. The metabolites cis-DBCA, trans-DCCA, cisDCCA, 3-PBA, and F-PBA were detected in 84, 95, 64, 63, and 16% of the urine samples, respectively. Permethrin, cypermethrin, cyfluthrin, deltamethrin, and tetramethrin pyrethroids were detected in 100, 56, 9, 15, and 26% of the dust samples, respectively. Multiple regression analysis suggested diet plays a role in children's exposure, in particular, the food groups "pasta, rice or semolina" (for cis-DCCA and F-PBA), fruit (3-PBA), "breakfast cereals and whole grain bread" (cis-DBCA), and the global proportion of organic food in diet (for cis-DBCA, trans-DCCA). Children with a parent occupationally exposed to pesticides were about 3-times more likely to have higher urinary concentrations of 3-PBA (OR = 2.8, 95% CI [1.2; 6.5]). Dust content was correlated mainly with household insecticide use: higher mean concentrations of permethrin (beta = 0.8 [0.3; 1.3], in mu g/g) and an increased risk of a detectable level of cyfluthrin (OR = 4.7 [1.7; 12.9]) were observed in home dust, for indoor use of at least twice a year. Outdoor insecticide use at least once a year was associated with detection in dust of cypermethrin (OR = 3.0 [1.3; 6.7]) and tetramethrin (OR = 3.7 [1.6; 8.3]). Three positive and one negative correlations (out of 11) between urinary metabolite concentrations and home dust contents of their possible corresponding parent compounds were observed. The strength of this study lies in its concurrent use of biomarkers, environmental measurements, and potential sources of exposure. Its limitations include the use of a single urine sample and imprecise data about pyrethroid use in local agriculture.
ISSN: 0160-4120

hal-01560147
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01560147
DOI : 10.1016/j.envint.2017.04.007
PUBMED : 28453973

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Lead in homes is a well-known source of childhood lead exposure,which is still of concern due to the health effects of low lead doses. This study aims to describe lead contamination in the homes of children aged 6 months to 6 years in France (without overseas). Between October 2008 and August 2009 ,484 housing units were investigated. Lead in tap water and total and leachable lead levels from floor dust, outdoor soils and paint chips were measured. X-ray fluorescence measurements were carried out on non-metallic and metallic substrates. Nationwide results are provided. The indoor floor dust lead (PbD) geometric mean (GM) was 8.8 microg/m2 (0.8 microg/ft2) and 6.8 mmicrog/m2 (0.6 mg/ft2) for total and leachable lead respectively; 0.21% of homes had an indoor PbD loading above 430.5 microg/m2 (40 microg/ft2). The outdoor play area concentration GM was 33.5microg/kg and 21.7microgkg in total and leachable lead respectively; 1.4% of concentrations were higher than or equal to 400microg/kg. Outdoor floor PbD GM was 44.4 mg/m2 (4.1 mg/ft2) that was approximately 3.2 times higher than the GM of indoor PbD. Lead-based paint (LBP) was present in 25% of dwellings, LBP on only non-metallic substrates was present in 19% of homes and on metallic substrates in 10% of dwellings. The GM of lead concentrations in tap water was below 1 microg/L; 58% of concentrations were lower than 1 microg/L and 2.9% were higher than or equal to 10 mg/L. The age cut-off for homes with lead would be 1974 for paint and 1993 for indoor floor dust. This study provides, for the first time, a look at the state of lead contamination to which children are exposed in French housing. Moreover, it provides policy makers an estimate of the number of French dwellings sheltering children where abatement should be conducted.
Environmental Research

hal-00714516
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00714516

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
This paper discusses and analyses the productivity of solar home systems in isolated areas in French Guiana, a region characterized by specific human and environmental conditions.Its aim is a better understanding of the attitudes, expectations, and relationship of the users towards the solar home system. The data collected made it possible to make suggestions for adapting the photovoltaic systems to their environment by taking into account social, cultural, and geoclimatic specificities. Analysis of on-site productivity provides valuable information on energy profiles and types of use. Field surveys made it possible to associate users’ perception of the energy production equipment and their degree of satisfaction with operating efficiency and on-site maintenance. This aspect is essential for analyzing the actual rate of use of the energy that is theoretically available.Parallel to these surveys, the results of the study carried out on the performance of the solar home systems made it possible to learn the quantitative aspects of the energy produced and consumed as well as the qualitative aspects of the parameters that condition the performance of the photovoltaic systems.After keyboarding, the subjective, qualitative as well as the quantitative variables were processed using a statistical analysis program in order to determine the correlations between them and to prepare the final conclusions.
ISSN: 1364-0321

hal-01304585
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01304585
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01304585/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01304585/file/article%20RSER%20Hal.pdf
DOI : 10.1016/j.rser.2009.06.015

Résumé : This report synthesises the knowledge on the biogeochemical cycle, bioconcentration processes and ecotoxicity of lead in the marine environment. Man induced changes on the lead cycle, especially along the French coasts are reviewed. Concentration levels, mechanisms and fluxes between geochemical reservoirs are assessed. Emphasis is given on sublethal effects and toxicity mechanisms. Quality standards used in European Community countries are listed. Conclusions and recommendations for environmental management and research are given.
Le présent document constitue une synthèse des connaissances sur le cycle biogéochimique, la bioconcentration et l'écotoxicité du plomb en milieu marin. Il fait état des perturbations du cycle du plomb par l'action de l'homme, en particulier dans le milieu littoral français. Les niveaux de concentration et les quantités échangées entre les réservoirs géochimiques sont évalués. L'accent est mis sur les effets sublétaux et les mécanismes de toxicité vis-à-vis du biotope marin. Les réglementations relatives en milieu marin actuellement en vigueur dans les pays de la Communauté européenne sont répertoriées. Avec les conclusions quelques recommandations en matière de gestion et de recherche sont faites.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/1993/rapport-1449.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/1449/

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier Masson
Résumé : National audience
The sources of exposure during diseases due to Aspergillus fungi in cystic fibrosis patients are still poorly explored. We assessed home fungal exposure in patients suffering from cystic fibrosis and analysed its impact on the presence of Aspergillus biological markers, the colonisation of airways, as well as the sensitization and Aspergillus serology. Between March 2012 and August 2012, 34 patients benefited from a visit performed by a home environment medical adviser including sampling for mycological analysis. The number of colonies of Aspergillus was not significantly different in the various sampling sites (P = 0.251), but the number of non-Aspergillus colonies was much higher in the kitchen (P = 0.0045). Subsequently, home fungal exposure was compared between the groups “absence of Aspergillus-related markers” and “presence of Aspergillus-related markers”. Home exposure to Aspergillus (P = 0.453) and non-Aspergillus (P = 0.972) flora was not significant between the 2 groups. Within this series of 34 patients that should be expanded, we note an absence of clear relationship between home exposure and the Aspergillus-linked markers in patients suffering from cystic fibrosis. This result should be taken into account regarding too restrictive hygiene advices provided to families, given the fact that fungal exposure can also results from activities performed away from home.
La source d’exposition au cours des pathologies aspergillaires du patient atteint de mucoviscidose reste encore peu explorée. Nous avons évalué l’exposition fongique domiciliaire chez des patients atteints de mucoviscidose, et analysé son impact sur la présence de marqueurs biologiques aspergillaires, colonisation des voies aériennes, ainsi que sensibilisation et sérologie anti-aspergillaire. Trente-quatre patients ont bénéficié d’une visite par un conseiller médical en environnement intérieur entre mars et août 2012, comprenant des prélèvements à visée mycologique. Le nombre de colonies aspergillaires ne différait pas significativement d’un site de prélèvement à l’autre (p = 0,251), mais le nombre de colonies non aspergillaires était significativement plus important dans la cuisine (p = 0,0045). L’exposition fongique domiciliaire a ensuite été comparée entre les groupes « marqueurs aspergillaires absents » et « marqueurs aspergillaires présents ». L’exposition domiciliaire à une flore aspergillaire (p = 0,453) et non aspergillaire (p = 0,972) ne différait pas significativement entre les 2 groupes. Sur cette série de 34 patients qui mérite d’être élargie, on note une absence de lien évident entre l’exposition domiciliaire et la pathologie aspergillaire. Ce résultat doit rendre prudent sur des conseils d’hygiène parfois très contraignants donnés aux familles, l’exposition fongique étant également importante dans le cadre des activités extra-domiciliaires.
ISSN: 1156-5233

hal-01158660
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01158660
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01158660/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01158660/file/Exposition%20domiciliaire%20aux%20moisissures%20postprint%20MYCMED-S-14-00173.pdf
DOI : 10.1016/j.mycmed.2015.03.005

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : La prolifération récente des résidences secondaires, observée récemment sur la côte Pacifique Sud du Nicaragua, s’inscrit dans une perspective de développement ayant trait à l’hébergement touristique. Or, le caractère immobilier prédominant de ce type d’hébergement, ainsi que les modes de consommation de ces résidents temporaires nous mettent en garde quant aux risques socioéconomiques et environnementaux encourus par les communautés autochtones. Parmi ces risques, notons les problèmes découlant de l’amplitude des variations saisonnières, de privatisation et de destruction des espaces naturels, ainsi que les perspectives de pérennisation des retombées économiques à moyen et long terme. Les auteurs de cet article remettent donc en question les prouesses attribuées à ce secteur d’activité et invitent à considérer des alternatives de développement durable du tourisme plus respectueuses des territoires d’accueil.
In recent years, there has been a proliferation of second home developments on attractive coastal regions of Central and South America. Based on the assumed benefits of second home tourism to regional economies, public authorities - accompanied by private investors – have capitalised on this sector as part of their tourism development strategies. This paper first examines the nature of recent second home tourism developments and then presents the socio-economic and environmental impacts of this phenomenon as experienced by local communities on the South Pacific Coast of Nicaragua. The main impacts include conflicts with local and indigenous communities over land use and ownership, seasonal and low-income employment generation, an increased burden on municipal budget to provide public infrastructure, and environmental degradation. It is argued that the second home tourism sector, strongly driven by private real estate investors, fails to generate tourism activities which are expected to sustain community development. Furthermore, this study indicates that municipalities concentrating on the second home tourism segment may deprive themselves of access to resources for more sustainable forms of tourism activities.
Amérique centrale
Nicaragua

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.3869
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/3869

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Our goal was to determine if the US Environmental Relative Moldiness Index (ERMI) scale might have application in France. Twenty homes in Brittany, north western region of France were classified by inspection as "Moldy" or "Non-Moldy". Dust and air samples were collected (MiTest sampler or Coriolis sampler, respectively) from each home and analyzed by quantitative polymerase chain reaction (QPCR) for the 36 fungi that make-up the ERMI. Inspection and ERMI values provided a consistent assessment for 90% of the homes. Two homes originally classified as "Non-Moldy" were found to fit better into the "Moldy" category based on the QPCR analysis and the ERMI. Dust and air samples analyzed by QPCR provided similar fungal contamination assessments. In conclusion, a metric like the ERMI describes mold burdens in homes on a continuum, as opposed to the frequently used dichotomous approach (moldy vs. non-moldy). Although a larger, random national sampling of French homes is needed, these results suggest that these same 36 fungi may be useful in creating an ERMI for France.
ISSN: 1438-4639

inserm-00817898
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00817898
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00817898/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00817898/file/Gangneux-Possible-Application-accepted.pdf
DOI : 10.1016/j.ijheh.2012.06.004

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Le discours narratif est, dans une certaine mesure, une re-présentation de la réalité qu’a vécue l’écrivain. Jacques Roumain a fictionnalisé la relation étroite qui existe entre l’Homme et son environnement, ce qui confère une dimension universelle à son récit. Les problèmes écologiques qu’a connus Haïti ces dernières décennies nous amènent à considérer « Gouverneurs de la rosée » comme une fiction-réalité. À partir d’une analyse à caractère linguistique et sociologique, j’ai montré comment Manuel, le personnage principal du récit, s’y est pris pour transformer la mentalité des villageois. Ma réflexion se fonde sur les propos du narrateur et de la plupart des personnages. Cette nouvelle lecture des « Gouverneurs de la rosée » m’a permis d’arguer qu’on peut tirer beaucoup de leçons du discours écologique qui participe à sa construction. Si fictif qu’il soit, ce récit complexe peut éclairer la conscience des êtres empiriques réels.
The narrative is, to some extent, a re-presentation of reality that the writer lived. Jacques Roumain has fictionalized the close relationship between man and his environment, which gives a universal dimension to the story. Environmental problems that have occurred in recent decades Haiti lead us to consider "Gouverneurs de la rosée" as a fiction-reality. From an analysis of linguistic and sociological nature, I showed how Manuel, the main character of the story, is taken to transform the mentality of the villagers. My thinking is based on the words of the narrator and most of the characters. This new reading of "Gouverneurs de la rosé" allowed me to argue that we can learn much from the ecological discourse involved in its construction. Even if it is fictional, this complex story can enlighten the minds of actual empirical beings.
Haïti

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6338
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6338

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : International audience
Well-designed and effectively managed networks of marine reserves can be effective tools for both fisheries management and biodiversity conservation. Connectivity, the demographic linking of local populations through the dispersal of individuals as larvae, juveniles or adults, is a key ecological factor to consider in marine reserve design, since it has important implications for the persistence of metapopulations and their recovery from disturbance. For marine reserves to protect biodiversity and enhance populations of species in fished areas, they must be able to sustain focal species (particularly fishery species) within their boundaries, and be spaced such that they can function as mutually replenishing networks whilst providing recruitment subsidies to fished areas. Thus the configuration (size, spacing and location) of individual reserves within a network should be informed by larval dispersal and movement patterns of the species for which protection is required. In the past, empirical data regarding larval dispersal and movement patterns of adults and juveniles of many tropical marine species have been unavailable or inaccessible to practitioners responsible for marine reserve design. Recent empirical studies using new technologies have also provided fresh insights into movement patterns of many species and redefined our understanding of connectivity among populations through larval dispersal. Our review of movement patterns of 34 families (210 species) of coral reef fishes demonstrates that movement patterns (home ranges, ontogenetic shifts and spawning migrations) vary among and within species, and are influenced by a range of factors (e.g. size, sex, behaviour, density, habitat characteristics, season, tide and time of day). Some species move <0.1–0.5 km (e.g. damselfishes, butterflyfishes and angelfishes), <0.5–3 km (e.g. most parrotfishes, goatfishes and surgeonfishes) or 3–10 km (e.g. large parrotfishes and wrasses), while others move tens to hundreds (e.g. some groupers, emperors, snappers and jacks) or thousands of kilometres (e.g. some sharks and tuna). Larval dispersal distances tend to be <5–15 km, and self-recruitment is common. Synthesising this information allows us, for the first time, to provide species, specific advice on the size, spacing and location of marine reserves in tropical marine ecosystems to maximise benefits for conservation and fisheries management for a range of taxa. We recommend that: (i) marine reserves should be more than twice the size of the home range of focal species (in all directions), thus marine reserves of various sizes will be required depending on which species require protection, how far they move, and if other effective protection is in place outside reserves; (ii) reserve spacing should be <15 km, with smaller reserves spaced more closely; and (iii) marine reserves should include habitats that are critical to the life history of focal species (e.g. home ranges, nursery grounds, migration corridors and spawning aggregations), and be located to accommodate movement patterns among these. We also provide practical advice for practitioners on how to use this information to design, evaluate and monitor the effectiveness of marine reserve networks within broader ecological, socioeconomic and management contexts.
ISSN: 1464-7931

Droits : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/
hal-01334353
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01334353
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01334353/document
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01334353/file/Green_et_al-2015-Biological_Reviews.pdf
DOI : 10.1111/brv.12155

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Children are exposed to toxic metals and metalloids via their diet and environment. Our objective was to assess the aggregate chronic exposure of children aged 3–6 years, living in France, to As, Cd, Cr, Cu, Mn, Pb, Sb, Sr, and V present in diet, tap water, air, soil and floor dust in the years 2007–2009. Dietary data came from the French Total Diet Study, while concentrations in residential tap water, soil and indoor floor dust came from the ‘Plomb-Habitat’ nationwide representative survey on children's lead exposure at home. Indoor air concentrations were assumed to be equal to outdoor air concentrations, which were retrieved from regulatory measurements networks. Human exposure factors were retrieved from literature. Data were combined with Monte Carlo simulations. Median exposures were 1.7, 0.3, 10.2, 34.1, 60.3, 0.7, 0.1, 44.3, 1.5 and 95th percentiles were 4.4, 0.5, 15.8, 61.3, 98.3, 2.5, 0.1, 111.1, 2.9 μg/kg bw/d for As, Cd, Cr, Cu, Mn, Pb, Sb, Sr, and V respectively. Dietary exposures dominate aggregate exposures, with the notable exception of Pb - for which soils and indoor floor dust ingestion contribute most at the 95th percentile. The strengths of this study are that it aggregates exposures that are often estimated separately, and uses a large amount of representative data. This assessment is limited to main diet and residential exposure, and does not take into account the relative bioavailability of compounds. These results could be used to help target prevention strategies.
ISSN: 0160-4120

inserm-01404061
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01404061
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01404061/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01404061/file/rev1%20-%20MS%20Expo%20metals.pdf
DOI : 10.1016/j.envint.2016.10.009

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Mixtures of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) are present in indoor environments. Studies of the developmental effects of exposure to these chemicals in large prospective mother-child cohorts are required, with data on prenatal exposure and long-term follow-up of the children. We aimed to investigate the relationship between prenatal and childhood exposure to PBDEs and neurodevelopment at the age of six years. We determined the levels of PBDEs and other neurotoxicants in cord blood and dust collected from the homes of children for 246 families included in the PELAGIE mother-child cohort in France. We assessed two cognitive domains of the six-year-old children using the Wechsler Intelligence Scale for Children-IV. Verbal comprehension scores were lower in children from homes with higher concentrations of BDE99 (βDetects < median_vs_NonDetects = −1.6; 95% CI: −6.1, 2.9; βDetects≥median_vs_NonDetects = −5.4; −9.9, −1.0; ptrend = 0.02) and of BDE209 (β2nd_vs₁st_tertile = −1.8; 95% CI: −6.1, 2.5; β3rd_vs₁st_tertile = −3.2; −7.5, 1.2; ptrend = 0.15) in dust, particularly for boys (ptrend = 0.02 and 0.04, respectively). Working memory scores seemed to be lower in children with higher BDE99 concentrations in dust (ptrend = 0.10). No association was observed with cord blood levels of BDE209. Our findings are in agreement with those of four previous studies suggesting adverse cognitive outcomes among children associated with early-life exposure to penta-BDE mixtures, and provide new evidence for the potential neurotoxicity of BDE209. Several countries are in the process of banning the use of PBDE mixtures as flame-retardants. However, these compounds are likely to remain present in the environment for a long time to come
ISSN: 0161-813X

hal-01286255
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01286255
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01286255/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01286255/file/Childhood%20exposure%20to%20polybrominated%20diphenyl-accepted.pdf
DOI : 10.1016/j.neuro.2016.03.002

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Evidence of the impact of exposure to low levels of lead on children's health is increasing. Residential floor dust is the assumed origin of lead exposure by young children. In this study, we estimate the contribution of different lead sources to household interior floor dust contamination. We also estimate the within-home variability of interior floor dust lead loadings. A multilevel model was developed based on data collected in a French survey in 2008-2009 (484 housing units, 1834 rooms). Missing data were handled by multiple imputation using chained equations. The intra-home correlation between interior floor Log dust lead loadings was approximately 0.6. Dust lead from the landing of an apartment, mostly originating outside the building, was the major contributor to interior floor dust lead. Secondary contributors included the lead-based paint on exterior railings, track-in of the exterior soil of the children's play area into the dwelling, smoking inside the home, demolition of nearby old buildings and sites of pollution in the vicinity. Interior lead-based paint contaminated interior floor dust only in old and non-renovated dwellings. To reduce interior floor dust lead levels in the general population of dwellings, common areas should be maintained, and track-in from the outside should be limited as much as possible.
ISSN: 0048-9697

hal-01017419
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01017419
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01017419/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01017419/file/Source_Contribution_final.pdf
DOI : 10.1016/j.scitotenv.2013.10.028

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Inorganic arsenic is an environmental human carcinogen, but is also studied these days because of its potential effectiveness in curing chronic inflammatory disease. Indeed, this metalloid possesses immunosuppressive properties which can dysregulate physiological mechanisms involved in immune defense, or reduce inflammation associated with those inflammatory diseases. Inorganic arsenic is known mainly to alter functions of T cells and macrophages. However, it is unknown whether arsenic targets dendritic cells (DCs). Yet, this antigen presenting cells plays a major role in the immunosurveillance, and is involved in the physiopathology of chronic inflammatory diseases. So, the aim of my thesis work was to study the effects of inorganic arsenic on in vitro differenciation and maturation of dendritic cells from human monocytes. Our results mainly shows that concentrations corresponding to those measured in environmentally exposed people, inhibits DCs secretion of proinflammatory cytokines, which plays a major role in activation and polarization of T cells. Particularly, arsenic strongly impairs expression and secretion of interleukine 12 (IL-12) by an underlying molecular mechanism involving Nrf2. Finally, this work shows that inorganic arsenic has immunosuppressive properties on the physiology in vitro of human dendritic cells. Immunotoxicity may then contribute to the metalloid toxicity in environmentally exposed people. This element could be taken into account when determining arsenic effects in curing some chronic inflammatory diseases.
L’arsenic inorganique est un contaminant environnemental, cancérogène pour l’homme, mais également un métalloïde étudié, aujourd’hui, dans le traitement de maladies inflammatoires chroniques. Il possède des propriétés immunosuppressives pouvant déréguler les mécanismes physiologiques de défense ou bloquer l’exacerbation de réponses inflammatoires chroniques. L’arsenic inorganique altère principalement les fonctions des lymphocytes T et des macrophages. En revanche, l’impact du métalloïde sur la physiologie des cellules dendritiques (DCs) est peu connu. Pourtant, ces cellules présentatrices d’antigène jouent un rôle fondamental dans les processus d’immunosurveillance et sont très impliquées dans la physiopathologie des maladies inflammatoires chroniques. Dans ce contexte, les objectifs de mon travail de thèse étaient d’étudier les effets de l’arsenic inorganique sur la différenciation et la maturation in vitro de DCs générées à partir de monocytes humains. Nos résultats démontrent principalement que des concentrations de métalloïde, compatibles avec les taux plasmatiques d’arsenic mesurés chez les individus exposés, répriment la capacité des DCs à sécréter différentes cytokines pro-inflammatoires jouant un rôle essentiel dans l’activation et la polarisation des lymphocytes T. En particulier, l’arsenic inhibe l’expression et la sécrétion de l’interleukine-12 par un mécanisme moléculaire impliquant le facteur de transcription Nrf2. Au total, ces travaux de thèse démontrent que l’arsenic inorganique possède des propriétés immunosuppressives sur la physiologie in vitro des DCs humaines. Cette immunotoxicité pourrait contribuer à la toxicité du métalloïde chez l’homme exposé par voie environnementale, et être prise en compte pour déterminer les effets de l’arsenic dans le traitement de certaines maladies inflammatoires chroniques
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01135887

NNT : 2013REN1B013
tel-01135887
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01135887
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01135887/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01135887/file/pdf2star-1392896105-Th--se-M--linda-Macoch2.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier Masson
Résumé : National audience
The immune system contributes to maintaining the integrity of the organism. It can be the target of many xenobiotics, and immunotoxicology attempts to analyze the immunological alterations caused by exposure to these xenobiotics. Several environmental pollutants are strongly suspected of acting on the immune system to cause a decrease in the organism protective functions. Thus, polycyclic aromatic hydrocarbons, well known for their carcinogenic effects, have also been shown to induce immunosuppressive effects, pro-inflammatory actions and some hypersensitivity reactions, involved in the development of various pathologies. These different immunotoxic effects have mainly been identified by experimental studies on animals and our knowledge of the effects on humans remains incomplete. To better understand the immunotoxic effects of exposure to environmental pollutants and their consequences for human health, it is appropriate to strengthen immunotoxicology studies on humans.
Le système immunitaire contribue à la surveillance et au maintien de l’intégrité de l’organisme. Il peut être la cible de nombreux xénobiotiques, et l’immunotoxicologie s’attache à étudier les différentes atteintes immunologiques induites par l’exposition à ces xénobiotiques. De nombreux polluants environnementaux sont fortement suspectés d’agir sur le système immunitaire pour entraîner une diminution des fonctions de protection de l’organisme. Ainsi, les hydrocarbures aromatiques polycycliques, bien connus pour leurs effets cancérogènes, se sont révélés également capables d’induire des effets immunosuppresseurs, d’entraîner des actions pro-inflammatoires et de majorer certaines réactions d’hypersensibilité, impliqués dans le développement de diverses pathologies. Ces différents effets immunotoxiques ont surtout été identifiés par des études expérimentales chez l’animal et la transposition de ces effets à l’homme reste incomplète. Pour mieux appréhender les effets immunotoxiques de l’exposition aux polluants environnementaux et leurs conséquences sur la santé humaine, il convient donc de renforcer les études en immunotoxicologie chez l’homme.
ISSN: 1775-8785

hal-01467562
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01467562
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01467562/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01467562/file/Effets%20immunotoxiques%20des%20polluants%20environnementaux_accepted.pdf
DOI : 10.1016/j.admp.2016.09.003

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : It is increasingly recognized that maintaining biodiversity is of fundamental importance toward sustaining human livelihoods. One of the major assets of the region identified as “Latin America and the Caribbean” (LAC) is its biological wealth; by extension, the continued biodiversity loss of the LAC region is seen as one of the world’s principal environmental problems. The marine resources of Caribbean Sea are of vital economic, ecological and social importance to the LAC region, and are under particular threat. Marine turtles play vital roles throughout the Caribbean Sea both in terms of ecological functions and human welfare. Conservation efforts in this direction can often depend on the ability to place a value on welfare changes associated with the loss of ecosystem goods and services into which biodiversity plays an integral role.Using the ecosystem service categories of the Millennium Ecosystem Assessment, this paper discusses from an inter-disciplinary perspective the methodologies associated with linking marine turtles, ecosystem services and human welfare. While the main economic benefit to be currently valued may stem from the eco-tourism potential surrounding turtle nesting sites, for a true picture of the environmental resources upon which this service depends, it is necessary to also identify the other provisioning, regulating and cultural services of the resource. In this way, human welfare impacts can be more truly judged, and effective resource management can be undertaken.
La préservation de la biodiversité est d'une importance fondamentale pour le maintien des moyens de subsistance de l'homme. L'un des atouts majeurs de l’ensemble régional que constitue l'Amérique latine et les Caraïbes (LAC) demeure sa richesse biologique, par extension, toute dégradation de sa biodiversité pose des problèmes environnementaux d’ordre mondial. Les ressources marines de la mer des Caraïbes, qui sont particulièrement menacées, sont d'une importance économique, écologique et sociale vitale pour la région. Les tortues marines jouent un rôle essentiel dans la mer des Caraïbes à la fois en termes de fonctions écologiques et de bien-être humain.En ce sens, les efforts de conservation peuvent de la capacité de chiffrer la valeur sur le bien-être des changements associés à la perte de biens et de services des écosystèmes dans lesquels la biodiversité est partie intégrante. En utilisant les catégories de services des écosystèmes du Millennium Ecosystem Assessment, la présente étude aborde, dans une perspective interdisciplinaire, les méthodologies associées aux interrelations entre les tortues marines, les services écosystémiques et le bien-être de l'homme.Si le principal avantage économique actuellement identifié repose sur le potentiel écotouristique, autour des sites de nidification des tortues, pour une image fidèle des ressources environnementales sur lesquelles ce service repose, il est nécessaire d'identifier également les autres apports de la ressource, en termes de régulations, de services culturels. De cette façon, les impacts sur le bien-être humain peuvent être mieux appréhendés et les ressources peuvent être gérées de façon plus efficace.
Caraïbes

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.10990
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/10990